본문 바로가기

전체 글412

L'Appuntamento (아뿐따멘또)약속 / Ornella Vanoni 오르넬라 바노니 Ornella Vanoni - L'Appuntamento Ho sbagliato tante volte ormai che lo so già 내가 많이 잘못한 걸 알고 있어 Che oggi quasi certamente 오늘은 거의 분명한 거야 Sto sbagliando su di te Ma una volta in più 너에게 많은 잘못을 했지만 한 번쯤 che cosa può cambiare Nella vita mia 내 인생에 무엇을 바꿔 놓겠니 Accettare questo strano appuntamento 이 기막힌 약속을 받아줬던 게 È stata una pazzia 미친 짓이었어 Sono triste tra la gente 사람들 속에서 슬퍼해 che Mi sta passando accanto.. 2022. 12. 7.
Au Parc Monceau 오 빠르그 몽소(몽소 공원에서) / Yves Duteil (이브 뒤떼이) 나뭇잎 떨어지고 겨울비 그친 공원에 쌀쌀한 바람과 쓸쓸한 낙엽만 있으니 홀로 걷는 공원 길에 부스럭 거리며 귀 익은 소리 내는 낙엽마저 없었다면 적막한 고요에 또 얼마나 외로웠을까. Yves Duteil - Au Parc Monceau Au Parc Monceau Entre les grilles et les arceaux Les enfants sages ont des cerceaux Au fil de l'eau Dissimules dans les roseaux On entend piailler les oiseaux Le Parc Monceau Petit morceau de mon histoire Le vieux monsieur des balancoires Les cygnes noirs La ville E.. 2022. 12. 7.
You 그대 / Rod McKuen 로드 맥퀸 " The night on little cat feet is running down the day " 어려운 고비를 넘기며 하루가 저물고 있어요. 겨우 겨우 숨만 쉬며 살아가야 하는 사람에겐 하루의 삶이 고달프고 아파서 산다는 것 자체가 고통스럽고 힘들 것이다. 이런 즈음이지만 '로드 맥퀸'이 위로 하듯 달래어 주는 노래 you (그대)를 들으면서 마음도 내려놓고 짐도 내려놓고 욕망도, 욕심도, 미련도 모두 내려놓자, 그리고 저 노을 속으로 훌쩍 날아가 버리자. Rod McKuen * You The night on little cat feet is running down the day 어려운 고비를 넘기며 하루가 저물고 있어요. What is left of summer is miles and miles .. 2022. 12. 7.
O Come, O Come, Emmanuel, 엠마누엘 / Enya 엔야 Veni, Veni, Emmanuel * Enya O Come, O Come, Emmanuel, 베니 베니 엠마누엘 - 엔야 O veni, veni Emmanuel, (O come, o come Emmanuel,) Captivum solve Israel, (to free your captive Israel,) Qui gemit in exilio, (that mourns in lonely exile here,) Privates Dei Filio. (until the son of God appear.) Gaude! Gaude! Emmanuel (Rejoice! Rejoice! O Israel) nascetur pro te, Israel. (to you shall come Emmanuel.) Gaude! Ga.. 2022. 12. 6.
Everything I Own 내가 받은 모든 은혜 / Bread 브레드 Everything I Own - Bread You sheltered me from harm. 너는 나를 위험에서 보호해주었고 kept me warm, kept me warm 나를 따뜻하게 했어, 따뜻하게 했어 you gave my life to me set me free, set me free 너는 내 삶을 나에게 주었고 나를 자유케 했어, 자유케 했어 the finest years i ever knew were all the years i had with you 내 인생의 가장 좋았던 해 들은 너와 함께 했던 해들이었어 i would give anything i own, give up me life. my heart, my home 나는 내가 가진 모든 걸 줄 거야, 내 삶, 내 마음, 내 집 i w.. 2022. 12. 6.
A Sky Full Of Stars 별이 가득한 하늘 / Coldplay 콜드플레이 " Youre such a heavenly view " 넌 정말 천국의 모습이야 " Cause youre a sky, cause youre a sky full of stars " 넌 하늘이니깐, 넌 별이 가득찬 하늘이니깐 " I dont care, go on and tear me apart " 난 상관 안해, 계속해서 내 마음을 찢어지게 해도 사랑하는 사람을 향해 이렇게 소리치며 노래 한다면 이런 사랑은 세상이 감당 못 할 사랑이다. 모든 것을 용납 하는 사랑이란 그 무엇으로도 막을 수 없다. A Sky Full Of Stars - Coldplay Cause youre a sky, cause youre a sky full of stars 넌 하늘이니깐, 넌 별이 가득 찬 하늘이니깐 Im gonna giv.. 2022. 12. 6.
내가 언제까지 널 사랑 할까How Long Will I Love You / Ellie Goulding 엘리 굴딩 "당신은 다시 태어나도 지금의 남편 혹은 아내와 살고 싶나요?" 이런 질문은 어쩌면 세상에서 가장 어리석고 난처한 질문이라고 생각 하는 사람들도 있겠지만 " How long will I be with you? 얼마나 오래 당신과 함께 할까요? As long as the sea is bound to Wash up on the sand " 모래가 바닷물에 다 씻어 없어질 때까지 누군가를 사랑 한다면 이런 정도의 말을 진심으로 할 수 있다면 최고의 사랑꾼이 아닐까 ? Ellie Goulding - How Long Will I Love You How long will I love you? 얼마나 당신을 오래 사랑할까요? As long as stars are above you 당신 위에 별들이 존재하는 한 And.. 2022. 12. 6.
Yellow​ 옐로우 / Coldplay 콜드플레이 Coldplay - Yellow​ Look at the stars, 저 별들을 봐요 ​Look how they shine for you, 당신을 위해 얼마나 빛나는지 ​And everything you do, 당신이 하는 모든 것들 ​Yeah they were all yellow, 그건 모두 노란빛이죠 ​I came along 저는 따라갔어요 ​I wrote a song for you 당신을 위해 노래를 썼어요 ​And all the things you do 그리고 당신이 하는 모든 것들 ​And it was called yellow 그건 노란빛이라 불렀죠 ​So then I took my turn 그리고 제 차례가 왔어요 ​Oh all the things I've done제가 해온 모든 것들 ​And .. 2022. 12. 6.
i started a joke(나는 농담을 시작했지) / bee gees (비지스) 분위기 파악을 제대로 못한다고 주위 사람들에게 한 번씩 핀잔을 듣는다. 시도 때도 모르고 농담을 하는 바람에 눈치 없다는 말을 듣곤 한다. "내가 어떤 농담을 하더래도 내게 호감을 가진 사람은 웃어 주며 받아 준다. 하지만 나의 농담에 짜증을 내는 사람이라면 그 사람과는 멀지 않아 다투게 될 것이다." 어느 유명한 심리 학자가 말했단다. i started a joke - bee gees I started a joke, which started the whole world crying, but I didn't see that the joke was on me, oh no. 내가 농담을 시작하자 온 세상이 울기 시작했는데 하지만 그 농담이 내게로 되돌아 오리라곤 나는 짐작도 못했잖아 오, 이건아니야 I st.. 2022. 12. 5.

티스토리툴바