본문 바로가기

올드 팝159

the platters 플래터스 - the great pretender 위대한 위선자 "the great pretender 위대한 위선자", 우리는 원하진 않았지만 어쩔 수 없이 살아가는 중에 마음에 없이 '사랑해요' , 혹은 '오늘 너무 멋진데' , 또는 ' 너 참 예쁘네' 등 남을 해코지 하려는 마음은 없지만 분위기 때문에 아니면 나의 이미지를 위해서 하얀 거짓말을 할 때가 가끔씩 있기도 하다. 그러고 보니 오늘도 마음에 없는 말로 상대방의 기분을 "업" 해 주었는데 내가 생각해도 나는 위선자라 스스로 자책 하면서도 남의 기분을 상하게 하는 것보다는 낫지 않은가? the platters * The Great Pretender ​ Oh-oh, yes I'm the great pretender Pretending that I' m doing well My need is such I pre.. 2022. 12. 26.
When I Need You 그대가 그리울 때 / Leo sayer 리오 세이어 Leo sayer * When I Need You When I need you I just close my eyes And I'm with you And all that I so wanna give you is only a heartbeat away 그대가 보고 싶을 때 나는 눈을 감아요. 그러면 나는 어느새 그대 곁에 있답니다. 오직 그대에게 주고 싶은 것은 숨소리가 들릴 만큼 가까이 있는 이 사랑입니다. When I need love I hold out my hands and I touch love I never knew there was so much love Keeping me warm night and day 사랑이 필요할 때 내 손을 뻗어 보면 사랑을 느낄 수 있습니다. 그대에게 이렇게 사랑이.. 2022. 12. 26.
Lili Marleen 릴리 마렌 / Marlene Dietrich 마를렌 디트리히 Marlene Dietrich * Lili Marleen 마를렌 디트리히 - 릴리 마렌 (한스 라이프 Hans Leip 작시 / 노르베르트 슐체 Nobert Schultze 곡) Vor der Kaserne, vor dem grossen Tor, Stand eine Laterne und steht sie noch davor. So wollen wir uns wiedersehn, Bei der Laterne wolln wir stehn, Wie einst Lilli Marleen, wie einst Lilli Marleen. 병영 앞에, 커다란 정문 앞에, 가로등이 하나 밝혀져 있고 그녀는 여전히 그 앞에 서 있네. 그렇게 우리는 다시 만나고자 하네, 가로등 옆에서 우리는 서 있고자 하네, 언젠가 릴리 마.. 2022. 12. 26.
Danny's song (데니스의 노래) - Anne murray (앤 머레이) " And even though we ain't got money 그리고 돈은 우리에게 없겠지만 I'm so in love with ya honey 나는 진심으로 너를 사랑해 " 돈은 없어도 내가 너를 진심으로 사랑하니까 우리는 괜찮다고 하는 '앤 머레이'가 들려주는 훈훈한 곡이 어떤 추위나 어려움으로 부터도 사랑이 지켜 질 것 이라는 믿음을 주는 해피송이다. Danny's Song - Anne Murray People smile and tell me I'm the lucky one 사람들이 미소 지으며 난 운이 좋다고 하네 And we've just begun, I think I'm gonna have a son 그리고 우리는 이제 시작했고 난 아들을 낳을 거고 He will be like him an.. 2022. 12. 25.
Anything That's Part of You 당신을 위한 모든 것(1962) / Elvis Presley 엘비스 프레슬리 강찬호가 작사를 한 번안곡 '낙엽 따라가버린 사랑'은 1966년도에 가수 '차중락'이 불러 한국에서 번안곡으로는 가장 크게 히트를 하게 된다. 그리고 한 때는 가을만 되면 이 곡은 수없이 많이 라디오를 통해 들려지게 되었다 하지만 '엘비스 프레슬리'가 불렀던 원 제목은 ' 당신을 위한 모든 것 ' (Anything That's Part of You). 제목도 다르고 낙엽과는 상관이 없으며 어떤 이유로 더 이상 만나지 않는 그녀를 그리워하며 그녀가 즐겨 쓰던 리본( ribbon )과 향수( Perfume), 그리고 그녀가 보내 준 쪽지(a note)를 보며 그리움을 달래고 있는 가사로 미국에서 이 곡은 빌보드 31위에 겨우 올랐을 만큼 크게 히트를 하지도 못했지만 어쨌든 한국인들의 감성에 너무도 완벽하게 .. 2022. 12. 24.
Moonlight Shadow 달빛 그림자 / Dana winner 다나 위너 "그녀가 그를 마지막으로 보았을 때 달빛 그림자에 실려갔어요 그는 걱정하며 경고하며 죽었어요 달빛 그림자에 실려갔어요" 근심과 걱정, 그리고 다소 살벌하게 시작하는 노래의 가사와는 달리 이곡은 사랑스럽고 부드러우며 달밤의 은은한 분위기가 한껏 상상되고 '다나 위너'의 맑고 아름다운 보컬은 이 곡을 더 멋지고 사랑스럽게 들려준다. Moonlight Shadow * Dana winner The last that ever she saw him Carried away by a moonlight shadow He passed on worried and warning Carried away by a moonlight shadow. 그녀가 그를 마지막으로 보았을 때 달빛 그림자에 실려갔어요 그는 걱정하며 경고하며 죽.. 2022. 12. 23.
I love you (for sentimental reasons) 사랑해요(내 감정이 그래요) / Nat King Cole 냇 킹 콜 근사한 재즈 음악과 커피 향 그윽한 분위기에서 나의 연인이 은근한 목소리로 나직이 말한다. "Please give your loving heart to me 당신이 사랑하는 마음을 내게 주세요 And say we'll never part 그리고 우리는 절대 헤어지지 않을 거라고 말해주세요" 당신과는 영원히 함께 할거야 언제까지나 오래오래 변하지 않는 진실만을 그대에게 줄 테야. Nat King Cole * I love you (for sentimental reasons) I love you for sentimental reasons 난 감상적인 이유로 당신을 사랑해요 I hope you do believe me 나는 당신이 날 정말 믿어주었으면 좋겠어요.. I'll give you my heart 나는 .. 2022. 12. 22.
Beautiful Brown Eyes 아름다운 갈색 눈동자 / Connie Francis 코니 프란시스 "I love you with all my heart 내 모든 마음을 다해 그대를 사랑해요" 아, 살아 가면서 누군가에게 이렇게 뜨거운 사랑의 고백을 받아 본 적이 있는가? 얼마나 행복하고 기뻤을지 고백을 받아 본 사람만 알 것이다. 몸도 마음도 얼어 붙는 차가운 겨울에는 이렇게 따뜻하고 황홀한 사랑의 말들은 그 어떤 차가운 것이라도 녹여 버릴 것이다. Beautiful Brown Eyes * Connie Francis ​ Willie, I love you My darling 윌리, 나의 사랑 그대여 I love you with all my heart 나의 모든 마음을 다해 그대를 사랑하고 있어요 ​ tomorrow we might have been married 나는 당신과 결혼할 수도 있었어요 But.. 2022. 12. 22.

티스토리툴바