본문 바로가기
올드 팝

Beautiful Brown Eyes 아름다운 갈색 눈동자 / Connie Francis 코니 프란시스

by 알포아 2022. 12. 22.

 

"I love you with all my heart

내 모든 마음을 다해 그대를 사랑해요"

 

아, 살아 가면서 누군가에게 이렇게

뜨거운 사랑의 고백을

받아 본 적이 있는가?  

얼마나 행복하고 기뻤을지

고백을 받아 본 사람만 알 것이다.

몸도 마음도 얼어 붙는 차가운 겨울에는

이렇게 따뜻하고 황홀한 사랑의 말들은

그 어떤 차가운 것이라도 녹여 버릴 것이다.

 

Beautiful Brown Eyes * Connie Francis 


Willie, I love you My darling

윌리, 나의 사랑 그대여


I love you with all my heart

나의 모든 마음을 다해 그대를

사랑하고 있어요



tomorrow we might have

been married

나는 당신과 결혼할 수도 있었어요


But rambling has kept us apart

하지만 망설였던 마음이 우리를

떨어지게 만들었어요

 


Beautiful, beautiful Brown eyes

아름답고, 아름다운 갈색 눈동자

Beautiful, beautiful Brown eyes

아름다운, 아름다운 푸른 눈동자

Beautiful, beautiful Brown eyes

아름답고, 아름다운 갈색 눈동자


I'll never love Blue eyes again

난 다시는 푸른 눈동자를 사랑하지

않으렵니다



Willie, I love you forever

윌리, 영원한 사랑 그대여


I love you too from the start

난 당신을 처음 보는 순간부터

사랑하게 되었어요



Tomorrow I'd were if it have

been happy

난 행복을 얻을 수 있었는데


But rambling has thrown us

apart

하지만 망설였던 마음이 우리를

멀어지게 했어요


Beautiful, beautiful brown eyes

아름다운, 아름다운 갈색 눈동자

Beautiful, beautiful brown eyes

아름답고, 아름다운 푸른 눈동자

Beautiful, beautiful brown eyes

아름답고, 아름다운 갈색 눈동자


I'll never love blue eyes again
 
다시는 푸른 눈동자를 사랑하지 않으렵니다

 


Connie Francis 1938. 미국 출생. 
1943년 뮤지컬 배우 연예계 첫 데뷔.
연극배우 데뷔 1955년. 싱글 앨범 "Freddy"
1957년 가수 데뷔.
 
가수이며 영화배우,뮤지컬배우,작곡가로도 재능을 보여준

미국 출신의 '코니 프란시스'의 아름다운 미모와 뛰어난 가창력으로

한 시대를 그녀의 시대로 화려하게 장식했었다.

 

 

1943년에 만들어진 곡으로 1951년 '로즈매리 클루니'가 불러서
크게 히트를 하며 세상에 알려졌고 그 후 유명가수들이 리메이크를
해서 더 많이 알려진 곡이다.

 

 

 

스마트폰 듣기