본문 바로가기

올드 팝159

Mroning has Borken (아침이 밝았어요) - Cat Stevens (캣 스티븐슨) Morning has broken - Cat Stevens Morning has broken like the first morning 태초에 아침이 밝아오듯 아침이 밝았어요 Blackbird has spoken like the first bird 태초의 새가 노래하듯이 새들이 지저귀고 있어요 Praise for the singing, praise for the morning 새들의 노래가 이 아침을 찬미하고 있어요 Praise for them springing fresh from the World 세상에 새롭게 탄생하였음을 찬미하고 있어요 Sweet the rain's new fall, sunlit from Heaven 하늘에서 빛이 내려오듯 떨어지는 빗방울들은 Like the first dew fall.. 2022. 12. 8.
You 그대 / Rod McKuen 로드 맥퀸 " The night on little cat feet is running down the day " 어려운 고비를 넘기며 하루가 저물고 있어요. 겨우 겨우 숨만 쉬며 살아가야 하는 사람에겐 하루의 삶이 고달프고 아파서 산다는 것 자체가 고통스럽고 힘들 것이다. 이런 즈음이지만 '로드 맥퀸'이 위로 하듯 달래어 주는 노래 you (그대)를 들으면서 마음도 내려놓고 짐도 내려놓고 욕망도, 욕심도, 미련도 모두 내려놓자, 그리고 저 노을 속으로 훌쩍 날아가 버리자. Rod McKuen * You The night on little cat feet is running down the day 어려운 고비를 넘기며 하루가 저물고 있어요. What is left of summer is miles and miles .. 2022. 12. 7.
Everything I Own 내가 받은 모든 은혜 / Bread 브레드 Everything I Own - Bread You sheltered me from harm. 너는 나를 위험에서 보호해주었고 kept me warm, kept me warm 나를 따뜻하게 했어, 따뜻하게 했어 you gave my life to me set me free, set me free 너는 내 삶을 나에게 주었고 나를 자유케 했어, 자유케 했어 the finest years i ever knew were all the years i had with you 내 인생의 가장 좋았던 해 들은 너와 함께 했던 해들이었어 i would give anything i own, give up me life. my heart, my home 나는 내가 가진 모든 걸 줄 거야, 내 삶, 내 마음, 내 집 i w.. 2022. 12. 6.
i started a joke(나는 농담을 시작했지) / bee gees (비지스) 분위기 파악을 제대로 못한다고 주위 사람들에게 한 번씩 핀잔을 듣는다. 시도 때도 모르고 농담을 하는 바람에 눈치 없다는 말을 듣곤 한다. "내가 어떤 농담을 하더래도 내게 호감을 가진 사람은 웃어 주며 받아 준다. 하지만 나의 농담에 짜증을 내는 사람이라면 그 사람과는 멀지 않아 다투게 될 것이다." 어느 유명한 심리 학자가 말했단다. i started a joke - bee gees I started a joke, which started the whole world crying, but I didn't see that the joke was on me, oh no. 내가 농담을 시작하자 온 세상이 울기 시작했는데 하지만 그 농담이 내게로 되돌아 오리라곤 나는 짐작도 못했잖아 오, 이건아니야 I st.. 2022. 12. 5.
Stratovarius 스트라토바리우스 - Forever 포 에버 Stratovarius * Forever I stand alone in the darkness The winter of my life came so fast Memories go back to my childhood To days I still recall 난 어둠 속에 혼자 서있어요 내 삶의 겨울은 너무 빨리 다가왔어요 아직도 기억하는 어린 시절로 기억을 되돌려 봐요 Oh how happy I was then There was no sorrow there was no pain Walking through the green fields Sunshine in my eyes 그땐 얼마나 행복했는지 슬픔도 없었고 고통도 없었지 푸르른 벌판을 거닐며 햇살을 한눈에 받았었지 I'm still there every.. 2022. 12. 5.
As Tears Go By 눈물을 머금은 채로 / Marianne Faithfull 마리안느 페이스풀 As Tears Go By - Marianne Faithfull ​ It is the evening of the day 어느 저녁 시간에 I sit and watch the children play 아이들이 노는 모습을 앉아서 구경하죠 Smiling faces I can see 웃는 얼굴들이 보이네요 But not for me 하지만 날 위한 미소는 아니죠 I sit and watch 난 그저 앉아서 구경하죠 As tears go by 눈물을 머금은 채 My riches can't buy everything 내가 가진 재산으로 모근 걸 살수는 없어요 I want to hear the children sing 아이들이 부르는 노래를 듣고 싶어요 All hear is the sound 내게 들리는 건 Of .. 2022. 12. 5.
How Much Is That Doggie in the Window (진열장에 있는 저 강아지 얼마인가요? ) / Patti Page (패티 페이지) How Much Is That Doggie in the Window / Patti Page How much is that doggie in the window? 창가에 있는 저 강아지 얼마예요? The one with the waggly tail 꼬리를 잘 흔드는 저 강아지요 How much is that doggie in the window? 창가에 있는 저 강아지 얼마예요? I do hope that doggie's for sale 저 강아지 꼭 팔았으면 좋겠네요 I must take a trip to California 난 캘리포니아로 여행을 가야 해요 And leave my poor sweetheart alone 그리고 내 불쌍한 자기는 혼자 남게 되죠 If he has a dog, he won'.. 2022. 12. 4.
Wayfaring stranger 떠돌이 방랑자 / Emmylou harris 에밀리 해리슨 인간에게 숙명적으로 주어지는 것, 가난한 자나 부한 자, 지혜 있는 자 현명한 자, 슬기로운 자와 어리석은 자 그 모든 인간에게 주어진 가장 공평한 것이 죽음이다. 이 곡은 이제 모든 것을 이 땅에서 마친 영혼이 마치 떠돌이 나그네처럼 저승으로 가서 아버지를, 어머니를 찾아서 가겠다고 노래한다. 그곳은 슬픔도, 아픔도 고통도 더 이상 불행도 없이 어머니 아버지가 기쁘게 맞아 주실 거라 희망을 노래한다. 죽음은 절망이 아니라 희망이며 새로운 출발이라고 노래한다. Emmylou Harris - Wayfaring Stranger I am a poor wayfaring stranger While traveling thru this world of woe Yet there's no sickness, toil or.. 2022. 12. 4.

티스토리툴바