본문 바로가기

올드 팝159

Those were the days 그리운 그시절 / Mary Hopkin 메리 홉킨 '노을빛 그리움'의 시구에서 이 외수 님은 "어떤 인연은 노래가 되고 / 어떤 인연은 상처가 된다" 했다. 우리들의 삶 속에서 만난 수많은 인연들이 어떤 땐 노래가 되어 주었고 또 때로는 상처가 되어서 우리 자신을 슬프게도 했다. 'Hopkin 메리 홉킨' 이 불러주는 노래 'Those were the days 그리운 그 시절'은 오랜 세월 속에서도 변하지 않고 상처보다는 친구(인연)가 되어 주었던 다정한 친구들과의 행복하고 따뜻한 추억이 있는 그리운 주점을 노래해서 지나간 시절의 그립던 사람들과 추억의 장소를 떠 올리게 해 준다. Goodbye - Those were the days Once upon a time there was a tavern 옛날에 술집이 하나 있어 Where we used to .. 2022. 12. 3.
The Music Played 음악은 흐르는데 / Matt Monro 매트 먼로 Matt Monro * The Music Played An angry silence lay where love had been 사랑이 있었던 곳에 무서운 침묵만이 남았어요 And in your eyes a look I'd never seen 당신 눈엔 전에 볼 수 없던 표정이 보였고요 If I had found the words 내가 무슨 말이든 했더라면 you might have stayed 당신은 그대로 있었을 수도 있었겠죠 But as I turned to speak 하지만 당신에게 말을 걸려고 돌아섰을 때 the music played / 그 음악이 흘렀어요 As lovers danced their way around the floor 연인들이 플로어 주위에서 춤추고 있을때 I sat and wa.. 2022. 12. 2.
Evergreen Tree (상록수 1960) - Cliff Richard (클리프 리차드) Evergreen Tree / Cliff Richard Oh darling, will our love be like an evergreen tree 오 내 사랑, 우리 사랑은 늘 상록수 같아서 Stay ever green and young as the seasons go 봄 여름 가을 겨울이 가도 늘 푸르고 싱그러워 Your kisses could make love grow like an evergreen tree 당신의 입맞춤처럼 우리 사랑 상록수처럼 커져만 가고 Bloom in the summer's sun and the winter's snow 여름 태양과 겨울 눈 속에도 꽃은 피어나겠지 On every branch will blossom, dreams for me and you 나뭇가지마다 피어나.. 2022. 12. 2.
What Am I Supposed To Do (제가 어떻게 해야 하나요) * Ann Margret (앤 마가렛) 사랑한다면 언제나 용서하며, 또 한 기다려야 되는 것일까? 지금의 세대에겐 도저히 이해 할 수 없는 1960년대의 사랑 노래의 가사는 지고지순을 넘어서 민망 할 만큼 사랑하는 사람에게 매달리고 애원을 하면서 그(남,녀 모두)의 처분만을 기다리고 있다. 세월이 흐르면 모든 것이 변한다. 남자와 여자의 사랑 역시도 변한다. 그리고 앞으로도 더 많이 변화무쌍 해 질 것이다. 변하지 않는 사랑은 없단 말인가? What Am I Supposed To Do * Ann Margret What am I supposed to do with the love I have for you Am I supposed to let it live Until you are ready to forgive Am I supposed to p.. 2022. 12. 2.
Aubrey 오브리 / Bread 브래드 '오드리 헵번'이 주연한 영화 "티파니에서 아침을" 이 영화를 보고 '오드리 햅번'에게 깊이 빠져 버린 팀의 리더 '데이비드 게이츠'가 이 곡을 만들었는데 부끄러웠는지 '오드리'를 차마 하지 못해 '오브리'로 했다는 설이 있으며 또 하나의 얘기가 있는데 '데이빗'의 이웃집에서 살던 할머니가 사망하셨는데 그 할머니와 평소 친하게 지내지 못 한 것을 미안해했던 마음에 할머니의 젊은시절 사진을 보았고 그 할머니의 이름이 '오브리'였으며 할머니를 추모하는 마음으로 '오브리'곡을 만들게 되었다는데 둘 중 어느 설이든 애틋한 감성이 느껴져서 둘 다 믿어도 괜찮을 듯, 개인적인 생각을 해 본다. Bread - Aubrey And Aubrey was her name, 그리고 그녀의 이름은 오브리였어요 A not so .. 2022. 11. 30.
ode to my family 우리 가족을 위한 송가 / cranberries 크랜 베리스 인간은 혼자임을 알 때쯤 인생이 거의 끝나갈 무렵이 될 수도 있다. 이 노래는 혼자여서 외롭다는 것을 말하고 있다. 물론 엄마도 아빠도 한 때는 있었고 자신에게 관심도 가져 주었지만 어떤 연유에선지 혼자가 되어 그곳에서 힘들고 아프게 살아가고 있다. 제발 자신에게 등을 돌리지 말아 달라고 애원한다. 우리 주변에는 그런 사람들이 의외로 많다. 그런 이들에게는 작은 관심도 큰 힘이 될 수 있으며 작은 관심으로 인해 살아갈 수 있는 힘을 얻게 되는 놀라운 일이, 기적이 일어나기도 한다. ode to my family - cranberries Understand the things I say Don't turn away from me 'Cause I spent half my life out there You w.. 2022. 11. 19.
당신을 필요로 한다면(If I Needed You / Don Williams, Emmylou Harris)돈 윌리엄스, 에밀루 해리스 사랑하는 사람을 위해서라면 그 무엇이든 해주고 싶다. 사랑에 빠진 모든 남자들은 한 번쯤은 그런 마음을 진심으로 가져 보았을 것이다. 정말로 사랑했다면. 바다라도 건널 수 있다는 이 사랑의 노래는 결혼 축가곡으로 불러도 감동을 주기에 충분하다. 물론 목숨을 걸고 바다를 건넌다는 것은 그렇게 만만한 것은 아니겠지만 사랑은 그렇게 다소 과장 된 표현도 서슴없이 한다. 그것이 사랑의 놀라운 매력이며 사랑에 빠진 남자의 순수한 마음이기도 하다. 그래서 사랑은 귀한 것이다. If I Needed You - Don Williams, Emmylou Harris If I needed you would you come to me Would you come to me for to ease my pain If you nee.. 2022. 11. 18.
can't help falling in love 사랑에 빠지지 않을 수 없어 / Elvis presley 엘비스 프레슬리 Elvis presley - can't help falling in love Wise men say only fools rush in 현명한 사람들은 바보들만이 달려들어온다고 말해 But I can't help falling in love with you 하지만 널 사랑하지 않을 수 없어 Shall I stay? Would it be a sin 내가 남을까? 죄가 될까? If I can't help falling in love with you? 내가 당신을 사랑하지 않을 수 없다면? ​ [Chorus] Like a river flows 마치 강이 흐르는 것처럼 Surely to the sea 바다를 향하여 Darling, so it goes 달링, 이렇게 하자 Some things are meant to.. 2022. 11. 16.

티스토리툴바