본문 바로가기

전체 글412

Knife 나이프 / Rockwell 록웰 " You touched my life with the softness in the night 당신은 밤이면 부드러운 손길로 내 인생을 어루만졌지요 " 당신은 사랑하는 누군가를 위해 부드러운 손길로 그의 삶을 따뜻하고 행복하게 어루만져 주고 있나요? Rockwell * Knife You touched my life with the softness in the night 당신은 밤이면 부드러운 손길로 내 인생을 어루만졌지요 My wish was your command until you ran out of love 당신의 사랑이 다할 때까지 난 당신 뜻대로 모두 따랐어요 I tell myself I'm free 스스로에게 말해요 나는 자유라고 Got the chance of livin' just for me.. 2023. 2. 17.
I giorni dellarcobaleno(무지개 같은 나날들) / Nicola di bari (니꼴라 디 바리) 인생은 잠시 소풍을 다녀온 듯 짧고 꿈같다고 천진난만한 감수성을 가진 천상병시인은 표현했다. " Distesa sull'erba "꿈꾸는 사람처럼 Come una che sogna 풀 밭에 누워 Giacesti bambina 소녀로 누웠다가 Ti alzasti gia donna 숙녀가되어 일어납니다 " 잠시 한 순간 짧은 낮잠을 잔듯한데 어느새 소녀에서 숙려가 되어 버린 내 사랑, 무지개처럼 화사하게 떴다가 어느 순간 흔적도 없이 사라져 버린 나의 소녀여 그렇게 내 사랑은 가버렸네요 I giorni dellarcobaleno * Nicola di bar Erano i giorni 무지개 같은 Dell'arcobaleno 날들이었어요 Finito I'inverno 겨울이 끝나고 Tornava il sere.. 2023. 2. 15.
I Don't Think About Him No (나는 그에 대해 생각하지 않아) / Tammy Wynette (테미 와이넷) 사랑은 느낌이며 생각이다. 나의 사랑하는 사람의 그 모든 분위기, 그의 모든 생각들이 궁금해진다. 하지만 사랑이 절망으로 바뀔 때면 생각조차 하기 싫으며 그를 향했던 모든 관심과 생각을 접어 버리게 된다. 그러나 그것이 과연 진심일까? 나의 본심일까? 커피 한잔으로, 한잔의 술로 잊힐까? "Lord, it's better to forget " 주님, 잊는 것이 더 나아요 사랑하는 사람을 잊어버리고 싶어서 오죽했으면 기도를 할까... 사랑은 그렇게 힘든 것이다. I Don't Think About Him No * Tammy Wynette You know, I don’t think much about him no more And seldom if ever does he cross my mind Yesterd.. 2023. 2. 14.
Heart of gold (순수한 마음 1971) / Neil young 닐 영 " And I'm gettin' old나이는 먹고 있어도, I wanna live 그대와 살고 싶어요, I wanna give 그대에게 주고 싶어요 " 평생을 자유로운 영혼으로 살아온 '닐 영'은 이런 노래를 통해 스스로가 늙지 않는 영혼의 소유자임을 온 세상에 소리쳐 외친다. 세월이 흐르고 나이가 들어도 새로운 사람을 만나고 싶고 그 누군가에게 자신이 가진 것을 주고 싶은 마음을 가지고 있다면 나이는 결코 아무런 걸림돌이 될 수가 없다. 결코 세월은 나의 영혼을 잠식 할 수 없다. 내가 나 자신에게 얽매이지만 않는다면. Neil young * Heart of gold I wanna live 그대와 살고 싶어요 I wanna give 그대에게 주고 싶어요 I've been a miner for a hea.. 2023. 2. 13.
Comment Te Dire Adieu 어떻게 이별을 말해야 할지/ Françoise Hardy 프랑소와 아르디 그 어떤 아름다운 말로 포장을 해도 이별을 아름답다고 말하는 순간 그 언어는 위선으로 들려질 것이다. 이별은 그냥 슬프고 아프고 고통스러운 것이니까. Comment te dire adieu (어떻게 이별을 말해야 할지) 그렇다. 이별을 말한다는 것은 쓰라릴 뿐 변명도,해명도 필요하지가 않다. 그냥 미안하다는 말을 백번,천번해도 이별에 대한 미안한 마음은 지워지지 않을 것이다. Comment Te Dire Adieu * Françoise Hardy Sous aucun prétexte, Je ne veux Avoir de réflexes, Malheureux il faut que tu m'expliques un peu mieux Comment te dire adieu 어떤 변명을 한다해도 저는 아무 생각없이.. 2023. 2. 11.
Long Long Time 오랜 시간 / Rod Mcken 로드 맥킨 사람들에게는 저마다의 살아온 세월이 있으며 누군가에게는 들려주고 싶고 또 누군가에게는 들키고 싶지 않은 자신만의 인생 이야기들을 가슴 깊은 곳에 묻어 두고 살아가고 있다. 보물도 아닌데 보물보다 더 깊숙히 숨겨 두고 있는 나만의 이야기는 내가 이 세상을 떠나면 그 누구 도알 수 없겠지. Rod Mcken * Long Long Time Love will abide, take things in stride Sounds like good advice But there's no one in my sight And time washes clean Love's wounds unseen That's what someone told me But I don't know what it means 'Cause I've do.. 2023. 2. 10.
Amour Secret 숨겨둔 사랑 / Helene Rolles 헬렌 롤렌느 혼자만의 사랑은 아프다 외롭고 때로는 슬프기도 하다 겨울바다처럼 쓸쓸하기도 하며 때로는 고통스러운 감정에 힘들기도 하다 그래, 그렇다 하더래도 사랑할 수 없는 마음보다는 누군가를 사랑하는 마음이 더 행복한 것은 분명하다. Helene Rolles - Amour Secret Amour secret Obliges de se cacher 숨겨야만 하는 사랑 감춰야 하는 사랑 Amour secret Toujours dissimule 숨겨둔 사랑 언제나 숨겨야 하는 사랑 Amour secret Pas le droit de le dire 숨겨둔 사랑 말할 수 없어 Amour secret Condamnes a mentir 숨겨둔 사랑 거짓을 말 할 수밖에 없지만 Quand on voudrait Crier au mon.. 2023. 2. 10.
Everything I Own 내가 받은 모든 은혜 / Bread 브레드 사랑하는 사람을 위해서라면 내가 가진 모든 것을 주고 싶다. 조금도 아깝지 않고 그가 원한다면 내 심장까지라도 주고 싶은 그런 애절하고 간절한 마음으로 사랑하는 사람을 위하고 싶다. 진정한 사랑을 해 본 사람이라면 누구든 그런 마음을 가졌을 것이다. ' i would give anything i own give up me life, my heart, my home.' 나는 내가 가진 모든 걸 줄 거야, 내 삶, 내 마음, 내 집 진심으로 이런 마음이 생기는 것은 그를 통해 내가 받은 사랑이 얼마나 크고 또한 그 사랑은 내게 축복이며 그가 나를 사랑해준 것은 세상에서 행복한 것이며 내게 베푼 크나큰 은혜이기 때문일 것이다. Everything I Own * Bread You sheltered me from.. 2023. 2. 9.
I can see clearly now 이제 분명히 보여요 / Jimmy cliff 지미 클리프 '레게'리듬이 긍정 가득한 노랫말과 어우러지며 '지미 클리프'의 보컬 역시 노래의 맛을 더해주었고 곡의 시작부터 끝날때까지 흥겨운 리듬에 몸이 저절로 반응하게 하는 곡으로 국내영화 '국가대표'의 '자메이카'판 격인 유쾌, 상쾌, 통쾌로 감동과 웃음을 주는 영화와 잘어울리는 멋진 OST로 세계적인 인기를 얻은 곡이다. I can see clearly now * Jimmy cliff I can see clearly now that the rain is gone I can see all obstacles in my way One are the dark clouds that had me blind It's gonna be a bright, bright sun-shining day 비가 그치니까 확실히 볼 수 있.. 2023. 2. 7.

티스토리툴바