본문 바로가기

분류 전체보기412

Rain and Tears 빗물과 눈물 / Aphrodite's Child 아프로디테 차일드 눈물과 빗물은 거짓이 될 수 없듯이 사랑의 아픔과 사랑의 진실은 인간 내면의 순수한 열정이 밖으로 표현된 것이라 할 수 있으며 사랑하는 사람을 위해서 흘리는 눈물만큼 아름다운 것은 없을 것이다. 세상이 아무리 변하고 거짓이 사람의 마음을 홀려도 누군가를 위해서 흘리는 눈물은 아름답고도 소중한 것이라고 우리는 믿는다. Rain and Tears * Aphrodite's Child Rain and tears are the same but in the sun You've got to play the game When you cry in winter time You can't pretend It's nothing but the rain How many times I've seen tears coming from.. 2023. 1. 13.
Rain, rain, rain 비야 비야 비야 / Simon Butterfly 사이먼 뷰티풀 '사이먼 뷰티풀'의 열정적인 외침과는 달리 겨울비 오는 날은 왠지 차분해진다. 기분이 가라앉거나 우울해지는 느낌은 아니다. 무언가 마음에 정리가 되는 것 같기도 하고 빗물이 싫다거나 비가 와서 귀찮은 기분도 들지 않는다. 정리 정돈 되는 것 같고 우산을 들고 가까운 거리도 걸어 보고 싶고 공원을 잠시 산책도 하고 싶어도 진다. 겨울인데 눈이 아닌 비가 와서 반가워서 그런 것은 아닌지. Simon Butterfly * Rain, rain, rain Rain rain oh rain rain Oh Rain rain la da da da da Oh rain rain la da da da da 비야, 비야. 오, 비야, 비야~ 오, 비야 비야, 라 다 다 다 다 다 오, 비야 비야, 라 다 다 다 다 Oh rai.. 2023. 1. 13.
받는 사랑이 주는 사랑에게 / 다비치 "비가 오면 함께 맞으면 돼..." 너무 위로가 된다. 차가운 비를 함께 맞아줄 친구만 있어도, 힘든데, 혼자뿐이구나 생각되면 아프고 힘이 든다. 다정한 말 한마디는 그 무엇과는 바꿀 수 없는 소중한 보물과도 같이 마음에 깊이 새겨지고 오랫동안 기억 속에서 지워지지 않았던 기억이 있다. 힘든데도 굳이 아닌 척하지 않아도 괜찮았던 친구, 눈물 나면 숨기지 않고 소리 내어 울어도 좋았던 친구, 너무 아닌 척 말기, 너무 괜찮은 척하지 않기, 곁에 있는 것만으로도 힘이 되고 의지가 되었던 그런 친구였는데 잘살고 있는지 보고 싶다 친구야. 다비치 * 받는 사랑이 주는 사랑에게 바람 불면 힘들 텐데 왜 괜찮은 척 버티죠 흔들리면 어때서 가지 같은 두 손 뻗어 낙엽들을 빼앗길까 움켜쥐고 애썼죠 비도 날카로운 햇살도.. 2023. 1. 12.
(중국어찬양):使命 ('사명:주님이 홀로 가신 그길' 중국어 버전) 십자가 아래의 어두움 (1867년 작품) 작가,구스타프 도레 ( Gustave Dore 1832~1883 프랑스)판화작가 이 작품은 개인이 소장하고 있음. 使命 ('사명주님이 홀로 가신 그길' ) 主耶稣走过的十架路, 我也愿跟随 zhǔ yēsū zǒuguò dì shíjià lù, wǒ yě yuàn gēnsuí 주 예수 저우꾸오 디 스지아루, 워 예 위엔 껀수이 주님이 홀로 가신 그 길 나도 따라 가오 流出宝血牺牲的道路, 我要跟随到底 liúchū bǎo xuè xīshēng dì dàolù, wǒ yào gēnsuí dàodǐ 리우추 바오 쒜 씨셩 디 따오루, 워 야오 껀수이 따오 디 모든 물과 피를 흘리신 그 길을 나도 가오 险峻的山岭也无所谓, 天涯海角我也愿跟随 xiǎnjùn dì shānlǐng yě.. 2023. 1. 11.
(중국어찬양): 如鹿渴慕溪水 ('목마른 사슴' 중국어 버전) -As The Deer 성가정 (Holy Family 1660년 작품) 작가, 바르톨로메오 에스테반 뮤리오 (Bartholome Esteban Murillo,1617~1682 스페인 출신) 스페인 마드리드 프라도 미술관 소장. 如鹿渴慕溪水 ('목마른 사슴' 중국어 버전) -As The Deer 神哪!我的心切慕祢 shén nǎ! wŏ dí xīnqiē mù nĭ 션 나 워 디 씬치에 무 니 목마른 사슴 시냇물을 찾아 하나님 나의 마음이 당신을 사모합니다 如鹿渴慕溪水 rú lù kěmù xīshuĭ 루 루 커무 씨수이 헤매이듯이 사슴이 시냇물을 사모하는 것과 같이 唯有祢是我心所爱 wéi yǒu nǐ shì wǒ xīn suǒ ài 웨이 요우 니 스 워 씬 쑤오아이 내 영혼 주를 찾기에 오직 당신만이 나의 사랑이며 我渴慕来敬拜祢 w.. 2023. 1. 11.
당신을 사랑하고 있다는 것을 알았어요 Ho capito che ti amo / 루이지 텐코 Luigi Tenco 신으로부터 천부적으로 뛰어난 음악적 재능뿐 아니라 문학적으로도 자질을 가졌던 '루이지 텐코'는 시인으로서도 탁월한 예술성을 가졌지만 스스로의 무한한 가능성을 뒤로 한채 젊은 나이에 세상을 떠나고 말았으니 참으로 안타까운 일이다. Luigi Tenco * Ho capito che ti amo Ho capito che ti amo quando ho visto che bastava un tuo ritardo per sentir svanire in me l'indifferenza per temere che tu non venissi più 당신을 사랑하고 있다는 것을 알게 되었어요 당신이 조금 늦게만 와도 나는 초초해 지는걸요 당신이 만약 오지 않으면 어쩌지 하면서 근심이 가득하게 되거든요 Ho capito c.. 2023. 1. 11.
(중국어찬양): 应当单单仰望主 (복음성가 '주만 바라볼지라' 중국어 버전)-하나님의 사랑을 사모하는자 무덤 속의 예수님 The Bodyof Christ Tomb,1520년 작품) 작가, 한스 홀바인 Hans Hobein 1497~1520 독일 아우구스버그 출생)B 소장, 스위스 바젤 (Bazel) 应当单单仰望主 ('주만 바라볼지라' 중국어 버전) / 하나님의 사랑을 사모하는자 全心全意渴慕神慈爱的人 quánxīnquányì kěmù shén cí'ài di rén 췐씬췐이 커무 션 츠아이 디 런 하나님의 사랑을 사모하는 자 全心全意仰望神平安的人 quánxīnquányì yǎngwàng shén píng'ān di rén 췐씬췐이 양왕 션 핑안 디 런 하나님의 평안을 바라보는 자 创造天地万物和我们的主 chuàngzào tiāndì wànwù hé women di zhǔ 촹쟈오 티엔띠 완우 허 워먼 디 주 너.. 2023. 1. 10.
Can’t Smile Without You 당신 없이는 웃을 수 없어요 / Barry Manilow 베리 메닐로우 사랑하는 사람과 조금 전까지 사랑의 말을 속삭이며 팔짱도 끼고 손을 잡고 서로의 체온을 느끼며 따뜻한 시선으로 그녀를 보았는데 헤어지는 순간부터 보고 싶고 그리워서 집에 와서는 안부를 핑계 삼아 다시 전화를 하며 밤이 깊도록 얘기를 하고 또 해도 그리운 마음이 달래어지지 않아서 보고픈 마음에 애가 탔던 그런 시절, '베리 메닐로우'가 부르는 노래 가사처럼 ' "I can't laugh and I can't sing" (나는 웃을 수도 노래를 부를 수도 없어요) 그녀가 없는 세상은 상상 할 수도 없을 만큼 사랑으로 행복했던 가슴 벅찬 그 시절을 '베리 메닐로우'의 노래로 추억해 본다. Can’t Smile Without You * Barry Manilow 당신 없이는 웃을 수 없어요 - 베리 메닐로우 Yo.. 2023. 1. 10.