Can’t Smile Without You 당신 없이는 웃을 수 없어요 / Barry Manilow 베리 메닐로우

 

사랑하는 사람과 조금 전까지 사랑의 말을 속삭이며 팔짱도 끼고

손을 잡고 서로의 체온을 느끼며 따뜻한 시선으로 그녀를 보았는데

헤어지는 순간부터 보고 싶고 그리워서 집에 와서는 안부를 핑계 삼아 

다시 전화를 하며 밤이 깊도록 얘기를 하고 또 해도 그리운 마음이

달래어지지 않아서 보고픈 마음에 애가 탔던 그런 시절,

'베리 메닐로우'가 부르는 노래 가사처럼 '

 

"I can't laugh and I can't sing"

(나는 웃을 수도 노래를 부를 수도 없어요)

 

그녀가 없는 세상은 상상 할 수도 없을 만큼 사랑으로 행복했던

가슴 벅찬 그 시절을 '베리 메닐로우'의 노래로 추억해 본다.

 

 

Can’t Smile Without You * Barry Manilow 

당신 없이는 웃을 수 없어요 - 베리 메닐로우

 

 

You know I can't smile without you 
I can't smile without you 
당신 없이는 웃을 수 조차 없죠
당신 없이는 웃을 수 없다는 걸 잘 알잖아요

I can't laugh and I can't sing 
I'm finding it hard to do anything 
당신 없인 웃을수도 노래를 부를 수도 없어요
무엇을 해도 힘들다는걸 알아요

you see I feel sad when you're sad 
I feel glad when you're glad 
당신이 슬플때 나도 슬프다는 걸 알잖아요
당신이 기쁠때 나도 기뻐요

if you only knew what I'm going through 
I just can't smile without you 
지금 당신 없인 웃을 수 없다는 것을

 당신만은 알고 있을 테 지요

you came along just like a song 
and brighten my day 
당신은 노래와 같이 나에게 다가와 
나의 삶에 빛이 되어 주었어요

who would of believed that you where part of a dream 
now it all seems light years away 
당신이 꿈의 일부라고 누가 믿을 수 있을까요
지금은 오랜 시간을 지내 보낸 것처럼 느껴지네요

and now you know I can't smile without you 
I can't smile without you 
그리고 지금은 당신 없인 웃을 수도 없네요

I can't laugh and I can't sing 
I'm finding it hard to do anything 
당신 없인 웃을 수도 노래를 부를 수도 없어요
무엇을 해도 힘이 드네요 

you see I feel sad when your sad 
I feel glad when you're glad 
당신이 슬플 때 나 역시 슬프다는 걸 알잖아요
당신이 기쁠 때 나 역시 기쁘고요

if you only knew what I'm going through I just can't smile 
지금 당신 없인 웃을 수 없다는 것을 당신만은 알고 있을 것에요 

now some people say happiness takes so 
very long to find 
well, I'm finding it hard leaving your love behind me 
사람들은 행복을 찾는 데는 많은 시간이 필요하다고 말하지만
글쎄요, 나는 당신의 사랑을 뒤로하고 떠나는 게 너무 힘들다는 것을 알지요

I can't smile without you 
I can't smile without you 
당신 없이는 웃을 수 조차 없어요 

I can't laugh and I can't sing 
I'm finding it hard to do anything 
당신 없인 웃을 수도 노래를 부를 수도 없어요
무엇을 해도 힘들다는 걸 알아요

you see I feel glad when you're glad 
I feel sad when you're sad 
당신이 기쁠 때 나 역시 기쁘다는 걸 알잖아요
당신이 슬플 때 나 역시 슬퍼요

if you only knew what I'm going through 
I just can't smile without you
지금 당신 없인 웃을 수 없다는 것을 

당신만은 알고 있을 있답니다

 

Barry Manilow 베리 메닐로우 1943년 미국 출생.

데뷔 1973년 1집 앨범 'Barry Manilow'

 

가수이며 영화배우, 작곡자로서 다양한 재능을 가진 

'베리 메닐로우'는 뉴욕의 대표적인 슬럼가 '브루클린'에서 출생했지만

가족들의 긍적이며 밝은 분위기 속에서 성장한 '베리 메닐로우'는

13세 때부터 피아노를 배우기 시작하였고 음악 명문 대학인 

'줄리어드'음대에 들어가서 본격적으로 음악을 배우게 된다.

 

가난했던 집안 형편으로 여러 아르바이트를 하면서 학업을 이어가는데

 레코드 회사에서 우편배달, 프로듀서 보조역, 'Bette Midler' 베트 미들러가

출연하는 바에서 피아노 연주를 하는 등 그런 와중에도 작곡과 편곡 공부를 하면서

꿈을 키워 가게 된다. '베트 미들러'가 출연하는 바에서 연주를 했던 인연으로

'베트 미들러'의 첫 앨범 "Boogie Woogie Bugle Boy"를 편곡과 프로듀서를 했는데

이 앨범이 '밀리언셀러'가 되면서 그는 실력을 인정받아 다수의 작품들을 맡게 되었고

지난 시절 최고의 인기를 자랑했던 가수 'Doris Day'를 만나면서 그의 지원으로 1973년
'BarryⅠ' 발표하면서 마침내 가수로서 첫 발을 내딛게 된다.

 

1974년에는 두 번째 앨범 'Barry Ⅱ'를 발표했는데 'Mandy'가

빌보드 차트 정상에 오르면서 마침내 스타 가수의 꿈을 이뤄가게 되는데

1975년에 발표한 'I Write This Song'이 1976년도 그래미 상 올해의 노래로

수상을 하면서 세계적인 가수로 올라서게 된다. 1976년에 네 번째 앨범

'This One's For You'는 300만 넘게 팔리면서 그래미 올래의 노래로

수상을 하게 되는 등 최고의 인기가수로 더 이상 오를 수 없는 위치에까지 오른다.

'베리 메닐로우'가 1978년에 발표한 그의 다섯 번째 앨범 속에 있는

싱글 'Can’t Smile Without You'는 빌보드 3위까지 올라서면서

당시에도 인기가 있었지만 지금도 여전히 올드팬들에게는

꾸준하게 관심과 사랑을 받고 있는 좋은 노래다.

 

그대 없이는 웃을 수도 없다는 고백을 듣는다면 아무리

마음이 모진 사람이라도 흔들리수밖에 없을 것이다.

그리고 '베리 메닐로우'처럼 이렇게 멋진 노래를 불러준다면

그 어느 여인인들, 그 어떤 남자라 하더래도 마음이 흔들릴 것이다.

 

사랑한다면 마음속에만 넣어 두지 말고 기회만 기다리지 말고

할 수 있을 그때에 그녀가 당신 앞에서 미소 짓고 있을 때.

그 남자가 당신 앞에서 부드럽게 미소 지을 때,

과감하게 주저하지 말고 단번에 고백을 하자.

용기 없는 사람은 두고두고 오랜 세월을

후회와 자책으로 보내게 될 것이다.

 

 

스마트폰 듣기