본문 바로가기

올드 팝159

Mockingbird Hill (앵무새 언덕)(1951) / Patti Page 페티 페이지 You’re welcome as the flowers on mockingbird hill "그대는 앵무새 지저귀는 언덕에 핀 꽃들처럼 언제나 반겨줄게요"ㄲ 듣기만 해도 행복해지고 미소가 저절로 얼굴 전체를 감 싸도는 노래는 마음을 부드럽게 하고 가슴을 따뜻하게 해 준다. 잠시 주춤거리긴 하지만 봄은 주저하지 않고 성큼성큼 오고 있다. 사랑하는 그 누군가를 기다리는 마음처럼 봄은 설렘 가득 안고 그대를 향해 환하게 웃어 주리라. Patti Page - Mockingbird Hill Tra-la-la, tweedlee dee dee, it gives me a thrill To wake up in the morning to the mockingbird’s trill Tra-la-la, tweedlee dee .. 2023. 3. 27.
당신이 나를 사랑하는 한 As long as you love me / 백스트리트 보이즈 Backstreet Boys Backstreet Boys * As long as you love me ​ ​ Although loneliness has always been a friend of mine I'm leaving my life in your hands People say I'm crazy and that I am blind Risking it all in a glance And how you got me blind is still a mystery I can't get you out of my head Don't care what is written in your history As long as you're here with me ​ 외로움은 내 친구가 되었을지라도 나는 당신 때문에 인생을 살아가고 있지요. 사람들은 .. 2023. 3. 25.
In the Ghetto 모두 게토에서 / Elvis Presley 엘비스 프레슬리의 어린 시절은 많이 가난했던 것 같다. 흑인들이 사는 동네는 1930년대 중반 무렵 환경이 열악해서 Ghetto 게토 (우범지대)라고 불리워졌다. 하지만 음악과 기독교신앙으로 불우한 시기를 극복해서 세계적인 가수로 성공할 수 있었던 것은 분명 '엘비스 프레슬리'의 성공에 대한 의지가 확고했기 때문일 것이다. 자신의 처지만 비관하기에 인생은 너무 짧고 갈길은 멀기만 하며 스스로의 처지를 푸념만 하다 보면 세월은 걷잡을 수 없이 빠르게 간다. ㅈ Elvis Presley * In the Ghetto As the snow flies 눈이 날리는 날 On a cold and gray Chicago mornin' 차가운 회색빛 시카고의 아침에는 A poor little baby child is b.. 2023. 3. 22.
What A Wonderful World 참 아름다운 세상이야 / Louis Armstrong 루이 암스트롱 Louis Armstrong * What A Wonderful World I See Trees of Green, Red Roses Too 초록 나무와 빨간 장미가 보이네 I See Them Bloom for Me and You 우리를 보고 활짝 핀꽃송이도 보이네 And I Think to Myself 'What a Wonderful World!' 생각해 보니 참 멋진 세상이거든! I See Skies of Blue and Clouds of White 푸른 하늘과 흰 구름이 보입니다 The Bright Blessed the Day 화창한 낮에는 행복하고 And the Dark Sacred Night 어두운 밤은 신성해 And I Think to Myself 'What a Wonderful World!' 생.. 2023. 3. 21.
Holding out for a hero 영웅을 위해 견디어 내세요 / bonnie tyler 보니 타일러 Holding out for a hero - bonnie tyler Where have all the good men gone and where are all the Gods? 착한 사람들은 다 어디로 갔고 신들은 다 어디 갔나요? Where's the street wise Hercules to fight the rising odds? 거리의 지혜로운 헤라클레스는 어디에 있을까요? Isn't there a white knight upon a fiery steed? 불타는 말에 백기사가 타고 있지 않나요? Late at night I toss and I turn and I dream of what I need 밤늦게 뒤척이고 필요한 걸 꿈꾼다. I need a hero 영웅이 필요해요. I'm holdin.. 2023. 3. 20.
cotton fields 목화밭 / c.c.r. ' cotton fields 목화밭 ' , 이곡을 들을 때면 어릴 적 친구 생각이 나고 그 시절 친구들과 놀던 추억의 장소가 그리워 지기만 한다. 이 곡이 처음 나온 것이 1940년인데 이곡의 매력은 시대를 초월해서 마음속에 어린 시절의 추억을 떠올리게 해 주면서 동심으로 돌아가고픈 인간 본연의 귀소본능을 자극해 주는데 있을 것이다. cotton fields * c.c.r. When I was a little bity baby 내가 아주 갓난 애기였을때 My mama would rocked me 내 엄마는 나를 흔들었지 In the cradle In them old cotton fields back home 옛날 목화밭의 집에 있는 요람에서 말이야 It was down in Lousiana 그것은 루이지.. 2023. 3. 15.
Time in a bottle (시간을 병속에) - Jim Croce (짐 크로스) 내게 시간을 담을 수 있는 기회가 주어진다면 사랑하는 사람과 함께 영원한 사랑을 나누기 위한 기회로 삼을 수 있는 사람은 진정한 사랑꾼일 것이다. 명예도 물질도 권력도 아닌 오직 사랑만을 위해서라니 과연 그렇게 오직 사랑만을 위해 자신에게 주어진 귀중한 것을 쓸 수 있는 사람은 행복한 사람일 것이다. Time in a bottle * Jim Croce If I could save time in a bottle The first thing that I'd like to do 만약 시간을 병 속에 담아 둘 수 있다면 제가 가장 먼저 하고 싶은 건 ​ is to save everyday Till eternity passes away Just spend them with you 영원이 지나도록 그 모든 시간을 .. 2023. 3. 13.
today 오늘 - emi fujita 에미 후지타 " I'll feast at your table I'll sleep in your clover " (당신과 함께 식사를 하고 당신의 편안함 속에서 잠들 겁니다) 함께 밥을 먹고, 함께 잠을 자며, 함께 아침을 맞이 하고 싶은 사람, 사랑하는 사람에게 가장 바라는 것은 바로 이런 것이다. 밥을 먹고 잠을 자고 아침을 함께 맞이 하고 싶어서 결혼을 꿈꾸게 되고 이런 사소한 것들을 영원히 언제까지나 사랑하는, 나의 소중한 그와 함께 하고 싶은 소원을 이루는 것이다. 아름다운 꽃들을 바라보며 그 꽃들의 화려한 색채가 어우러지듯 그렇게 서로에게 맞춰 주고 싶은 마음이 사랑일 것이다. today * emi fujita Today while the blossom still cling to the vine I'll t.. 2023. 3. 11.

티스토리툴바