본문 바로가기

전체 글412

Jeff Buckley 제프 버클리 * Hallelujah 할렐루야 [다윗과 밧세바] 얀 마시스(c.1510~1575) 1562년, 나무에 유채, 162 x 197 cm (소장)루브르 박물관, 파리 Jeff Buckley * Hallelujah 제프 버클리 할렐루야 Now I’ve heard there was a secret chord That Davis played, and it pleased the Load But you don’t really care for music, do you? It goes like this; the fourth, the fifth, the minor fall, the major lift The baffled king composing Hallelujah Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah 어.. 2022. 1. 23.
Tammy Wynette 테미 와이넷 / Stand By Your Man 당신의 남자를 세워주세요 Tammy Wynette - Stand By Your Man 테미 와이넷 - 당신의 남자를 지지해 줘요 Sometimes it’s hard to be a woman, Giving all your love to just one man. You’ll have bad times, he’ll have good times Doin’ things that you don’t understand. 때론 한 남자에게 모든 사랑을 주는, 여자가 된다는 건 때론 어려운 일이죠. 당신이 힘들 때, 그는 즐거운 시간을 보내기도 하죠. 당신이 이해하지 못하는 일도 할 거예요. But if you love him, you’ll forgive him, Even though he’s hard to understand. And if y.. 2022. 1. 20.
Tino Rossi * Il Pleut Sur La Route (티노 로시 이 거리에 내리는 비) Tino Rossi * Il Pleut Sur La Route (티노 로시 이 거리에 내리는 비) Il pleut sur la route Le cœur en d? route Dans la nuit j'?coute Le bruit de tes pas 거리에 비는 내리고 길을 잃은 내 마음... 긴긴 밤내내 나는 듣고 있네. 당신의 발자욱 소리를 혹여나.. Mais rien ne r? sonne Et mon cœur frissonne L'espoir s'envole d?j? Ne viendrais-tu pas? 그러나 당신이 오는 소리는 들리지 않고 나의 가슴은 절망에 얼어붙고 말지 희망은 이미 사라져버리고 당신은 정녕 돌아오지 않는걸까? Dehors le vent, la pluie Pourtant si t.. 2022. 1. 19.
살바토르 아다모 Salvatore Adamo / Valse d’ete (지난 여름의 왈츠) Salvatore Adamo* Valse d’ete 살마토르 아다모 - 지난여름의 왈츠 Le jour vient de so uffler la lune Les vagues s"eveillent une a une Et se mettent a danser au soleil retrouve, Dans les bras d"une valse d"ete 달빛이 은은한 바닷가 지난해 여름의 그 추억 모래 위를 거닐며 속삭인 그 사랑을 그대는 잊었을까 La mer nous tend ses bras de mousse Et le sable, a la peau, si douce Et c"est bon de rever de marcher dans le ciel, Sur le fil d"une valse d"ete 조약돌 주우며.. 2022. 1. 18.
Yves Duteil 이브 뒤떼이 - La langue de chez nous 우리들의 말 Yves Duteil * La langue de chez nous 이브 뒤떼이 - 우리들이 사는 곳의 말 C'est une langue belle avec des mots superbes 훌륭한 낱말들이 있어 아름다운 말 Qui porte son histoire à travers ses accents 그 억양들을 따라 그 역사를 지니고 있네 Où l'on sent la musique et le parfum des herbes 사람들이 음악과 풀향기 Le fromage de chèvre et le pain de froment 염소치즈와 밀빵을 음미하는 곳에서 Et du Mont-Saint-Michel jusqu'à la Contrescarpe 그리고 몽쉘 미셀에서 꽁트르스꺄르쁘 (퀘벡시의 옛 성벽)까지 E.. 2022. 1. 17.
어보브 엔비(Above Envy) - The One 어보브 엔비(Above Envy) - The One Stamp out this fire to dust 이 불을 밟아 재로 만들어봐 Take what you must 네가 가져가야 할 것을 가져가 The rest is all mine 남은 건 모두 내 것이니 Ooo cuz I can't take away 내가 말하지 않은 것은 What I didn't say 가져갈 수 없으니 I'm gonna leave it all behind 모두 남기고 갈게 Stars collide and burst to life tonight 오늘 밤 별들은 부딪히고 터져서 삶이 되네 ​You can take all the sun away 햇빛을 모두 가져가도 좋아 Just because 이유는 없어 Burn this page of.. 2022. 1. 16.
Jim Reeves 짐 리브스 - He'll Have To Go 그는 이제 가야만 해요 Jim Reeves - He'll Have To Go 짐 리브스 - 그는 이제 가야만 해요 put your sweet lips a little closer to the phone 당신의 달콤한 입술을 전화기에 좀 더 가까이 붙여줄래요? let's pretend that we're together all alone 우리 단 둘이서만 있는 것처럼 생각해요 l'll tell the man to turn the juke-box way down low 나는 주크박스 음량을 낮춰달라고 말할게요 and you can tell your friend there with you he'll have to go 그리고 당신은 지금 같이 있는 당신 친구에게 이만 가라고 말해요 whisper to me, tell me do yo.. 2022. 1. 15.
Carpenters 카펜터즈 / Yesterday once more 어제 또 한 번요 Carpenters * Yesterday once more 카펜터스 - 어제 또 한 번요 When I was young I'd listen to the radio Waiting for my favorite song when they played I'd sing along It made me smile 어렸을 적에 내가 제일 좋아하는 노래가 나오기를 기다리면서 라디오를 듣곤 했었어 그 노래가 나오면 난 따라 불렀고 미소를 지었었지 Those were such happy times and not so long ago How I wondered where they'd gone But they're back again just like a long lost friend All the songs I loved s.. 2022. 1. 14.
France Gall - Ce soir je ne dors pas (잠못 이루는 밤) France Gall Ce soir je ne dors pas 프랑스 갈 - 잠 못 이루는 밤 Ce soir, je ne dors pas Comme la toute toute première fois Où tu es venu contre moi Où j'avais peur de toi (Tonight I'm not sleeping Like the very first time Where did you come against me Where I was afraid of you) 오늘 밤, 전 잠을 이룰 수가 없어요 이런 건 정말 처음이에요 맨 처음 당신이 제게 다가왔던 그 순간처럼 그리고 제가 당신을 두려워했던 그때처럼 ​ Ce soir, je ne dors pas Comme la toute toute pr.. 2022. 1. 13.

티스토리툴바