Tammy Wynette 테미 와이넷 / Stand By Your Man 당신의 남자를 세워주세요

 

Tammy Wynette - Stand By Your Man

 테미 와이넷 - 당신의 남자를 지지해 줘요

 

Sometimes it’s hard to be a woman,
Giving all your love to just one man.
You’ll have bad times, he’ll have good times
Doin’ things that you don’t understand.
때론 한 남자에게 모든 사랑을 주는,
여자가 된다는 건 때론 어려운 일이죠.
당신이 힘들 때, 그는 즐거운 시간을 보내기도 하죠.
당신이 이해하지 못하는 일도 할 거예요.

 

But if you love him, you’ll forgive him,
Even though he’s hard to understand.
And if you love him, oh be proud of him,
‘Cause after all he’s just a man.
하지만 그를 사랑한다면, 당신은 그를 용서할 거예요.
비록 그를 이해하기 힘들지라도 말이에요.
그리고 그를 사랑한다면, 자랑스러워해 주세요.
왜냐면 그도 결국엔 그저 한 남자이니까요.

 

Stand by your man, give him two arms to cling to,
And something warm to come to,
When nights are cold and lonely.
그의 곁에 있어주세요. 매달릴 두 팔을 그에게 주고
다가올 수 있도록 따뜻하게 해 주세요.
특히, 춥고 외로운 밤에 말이에요.

 

Stand by your man, and show the world you love him.
Keep giving all the love you can.
Stand by your man.
그의 곁에 있어주세요. 그리고 세상을 향해
그를 사랑한다는 걸 보여주세요.
당신이 줄 수 있는 모든 사랑을 주세요.
그의 곁에 있어주세요.

 

Stand by your man, and show the world you love him.
Keep giving all the love you can.
Stand by your man.
그의 곁에 있어주세요. 그리고 세상을 향해
그를 사랑한다는 걸 보여주세요.
당신이 줄 수 있는 모든 사랑을 주세요.
그의 곁에 있어주세요.

 

 

Tammy Wynette(테미 와이넷) 1942~1998년 미국 출신.

1967년 1집 앨범 'My Elusive Dreams'

1967년 그래미 어워드 최우수 여성 컨트리 보컬 공연상

1969년 그래미어워드 최우수 여성 컨트리 보컬 공연상

 

'테미 와이넷'은 여성 컨트리 싱어로서 빌보드 차트 1위 곡이

20개나 되는 컨트리 뮤직계의 슈퍼스타라 할 수 있다.

 

 

1968년 9월에 싱글로 발표된 'Stand By Your Man' (당신의 남자를 지지해 주세요)는

1968년 11월 23~12월 7일까지 1위 자리를 차지하며 이 노래를 세계적인 

빅 히트송으로 만들었는데 작사가 '빌리 쉐릴'과 함께 그녀 자신도 작곡에 참여를

해서 만든 이 노래로 그녀는 세계 컨트리 음악계에서 잊히지 않는 스타가 된다.

 

1993년 영화 '시애틀의 잠 못 이루는 밤'에 OST로 사용되면서 전 세계인들에게

다시 한번 크게 알려지는 계기를 만들었고 우리나라에서도 JTBC 드라마

'밥 잘 사주는 예쁜 누나'를 통해 다시금 이 노래의 인기가 상승하기도 했으니

명곡은 시대를 막론하고 언제나 사람들에게 감동을 줄 수 있다는 것을

증명하듯이 드라마 방영뿐 아니라 종영이 된 뒤에도 이 노래는 많이 들을 수 있었다.

 

 

당신이 사랑하는 남자가 비록 부족할지라도

사랑해 주세요라고 말해 준다.

특히나 춥고 외로운 밤에는 더 더욱이라고.

이해해서 사랑하는 것이 아니라 

이해되지는 않더래도 그냥 사랑해 주라고 한다.

참 쉽지 않은 일이긴 하다.

그렇지만 참 고맙고 따뜻한 노래다.

고달프고 외로운 남자의 처지에서는...

 

 

스마트폰 듣기