The Platters 더 플래터스 * My Prayer 나의 기도는

 

 

The Platters * My Prayer

더 플래터스 - 나의 기도는

 

 

When the twilight is gone and no songbirds are singing

 

When the twilight is gone you come into my heart

 

And here in my heart you will stay while I pray

 

해는 이미 저버리고 새는 더 이상 노래하지 않네

황혼이 질 때면 당신은 내 마음 안으로 들어와

내 마음속 여기에 내가 기도하는 동안 머물지

 

My prayer is to linger with you

 

At the end of the day in a dream that's divine

 

My prayer is a rapture in blue

 

With the world far away and your lips close to mine

 

나의 기도는 하루의 끝자락에 

당신과 함께 남아 있네 성스럽고 

신성한 꿈에서도 나의 기도는 이 세상

저 멀리에서도 우울함 속에서 큰 기쁨으로 빛나고

당신의 입술이 내 입술에 닿으면

 

 

Tonight while our hearts are aglow

 

Oh tell me the words that I'm longing to know

 

오늘 밤 우리의 가슴이 열정으로 타 오을 때

오, 나에게 말해줘요 내가 그토록 듣고 싶어 하는 말들을

 

My prayer and the answer you give

 

May they still be the same for as long as we live

 

That you'll always be there at the end of my prayer

 

나의 기도와 당신이 내게 주는 응답은 아마도 여전히

같을 것이며 우리가 살아 있는 동안은 당신과 언제나

거기에 내 기도의 끝자락에 있을 테지

 

 

The Platters.1953년 캘리포니아 로스앤젤레스에서 결성.

 

 

멤버:토니 윌리엄스, Tony Williams 1928∼1992

졸라 테일러, Zola Taylor 1934

 

데이비드 린치, David Lynch1 929∼1981),

폴 로비, Paul Robi 1931∼1989

 

허브 리드 Herb Reed 1931

소니 터너, Sonny Turner 1939

 

 

 

1950년대 초반, 팝 역사상 최초의 흑인

 

알 앤 비 그룹, '더 플래터스'(The Platters).

 

 

플래터스 그룹은 그 당시 사업가이자 작곡가인

 

 벅 램(Buck Ram)에 의해 1953년에 결성된 

아프리카계 미국인  흑인 혼성 5인조 그룹이다

 

'My Prayer'. 1956년 발표한 앨범 [The Platters]에 수록된 곡으로 

싱글차트와 R&B 차트에서 정상에 올랐던 곡 빅히트곡이며

 

싸롱 바이올린 연주자인 'Georges Boulanger'의

'Avant de Mourir' 바이올린 연주곡으로 알려져 있다.

 

 

아름다움이란 어떤 것일까? 

아니, 아름다운 모습은 어떤 것일까...

누군가를 위해 기도하는 모습은

누군가를 위해 자신의 모든 것을 내려놓고

두 손 모아 간절히 기도 하는 마음은

얼마나 아름답고 소중한 것인지.

 

사랑하는 이를 위해 기도 하는 사람만큼

아름답고 고귀한 모습은 없을 테지.

 

스마트폰 듣기