Jim Reeves 짐 리브스 - He'll Have To Go 그는 이제 가야만 해요

 

Jim Reeves - He'll Have To Go 

 짐 리브스 - 그는 이제 가야만 해요

put your sweet lips a little closer to the phone
당신의 달콤한 입술을 전화기에 좀 더 가까이 붙여줄래요?
let's pretend that we're together all alone
우리 단 둘이서만 있는 것처럼 생각해요
l'll tell the man to turn the juke-box way down low
나는 주크박스 음량을 낮춰달라고 말할게요
and you can tell your friend there with you
he'll have to go
그리고 당신은 지금 같이 있는 
당신 친구에게 이만 가라고 말해요

whisper to me, tell me do you love me true
나를 진실로 사랑하냐고 내게 물어봐요, 내게 속삭여줘요
or is he holding you the way I do?
아니면 그도 나처럼 당신을 붙잡고 있나요
the love is blind, make up your mind I've got to know
사랑은 눈을 멀게 하죠, 마음을 정해요, 나는 알아야겠어요
should i hang up or will you tell him
he'll have to go
제가 전화를 끊어야 할까요,
아니면 당신이 그에게 이만 가라고 말할 건가요?

you can't say the words i want to hear
while you're with another man
당신이 다른 사람과 있는 동안은 
내가 듣고싶은 말을 해 주지는 못하겠죠
Do you want me answer yes or no
당신은 나를 원하나요? 대답해줘요
darling, I will understand
내 사랑, 내가 다 이해할게요

put your sweet lips a little closer to the phone
당신의 달콤한 입술을 전화기에 좀 더 가까이 붙여줄래요?
let's pretend that we're together all alone
우리 단 둘이서만 있는 것처럼 생각해요
l'll tell the man to turn the juke-box way down low
나는 주크박스 음량을 낮춰달라고 말할게요
and you can tell your friend there with you
he'll have to go
그리고 당신은 지금 같이 있는 
당신 친구에게 이만 가라고 말해요

 

 

Jim Reeves 짐 리브스 1923~1964. 미국 태생.
1956년 1집 앨범 <Jim Reeves Sings> 데뷔.

짐 리브스(Jim Reeves)는 부드럽고 따뜻한
 목소리로 1950~1960년대에
대단한 인기를 모았던 최고의 가수였다. 
스탠다드 팝, 내쉬빌 사운드의 선두주자로
컨트리 팝계에서는 최고의 가창력을
 가진 가수로 대표되고 있다.
야구에도 소질이 있어 
센트루이스 카디날스팀 
소속으로 마이너리그에서 3년간
생활했으나 부상으로 그만두었으며
라디오 방송의 아나운서겸 DJ로, 쇼의 진행자로
활동하다 ‘1953년 싱글 "Mexican Joe"를
발표하면서부터 본격적인 가수로 데뷔 하지만 
크게 주목받지는 못하다가 1957년 'Four Walls',
그리고 1959년 발표한 "He 'll Have To Go"가
1960년대 접어들면서 빅히트를 하며
 세계적인 컨트리 팝스타 가수로 되었다.

'짐 리브스'의 히트곡은 헤아리지도 못할 만큼

다양한 장르에 걸쳐서 많지만대표적인 곡들은 
 He'll Have To Go', 'Danny Boy', 'Blue Boy'가 있다. 

'짐 리브스'는 컨트리 팝, 스탠다드 팝, 등 
여러 다양한 장르를 노래했지만
 'He'll Have To Go' 이곡이 '짐 리브스'의 곡 중

가장 크게 히트를 기록한 곡이다. 특히

남아프리카에서 '짐 리브스'의 인기는

놀랄 만큼 대단하다고 한다.

1964년 7월 31일 40세 때, 가장 절정의 인기를 누릴 때

경비행기 사고로 세상을 떠났다. 참으로 안타까운 일이다.

 

사랑을 방해 받고 싶지 않다고

오직 나한테만 관심을 가져 달라고

당신과 나의 사랑을 방해하는 그녀에게

우리의 사랑을 확인해 주셔요... 

어느 시대에나 사랑에는 경쟁자, 방해자가 있나보다.

 

 

스마트폰 듣기