Don't know why (왜 그런지 모르겠어) - Norah jones (노라 존스)

 

 

Norah jones(노라 존스) * Don't know why (왜 그런지 모르겠어)

 

Line on your face don't bother me

Down in my chair when you dance over me

I can't help myself

I've got to see you again

당신 얼굴위의 주름은 날 괴롭히지 않아요

당신이 내 너머로 춤출 때 의자에 앉아

나는 어쩔 수가 없어요

당신을 다음에 다시 봐야겠어요

Late in the night when I'm all alone

And I look at the clock and I know you're not home

I can't help myself

늦은 밤 내가 홀로 있을 때

시계를 바라보며 당신이 집에 없는 걸 알죠

나는 어쩔 수가 없어요

I've got to see you again

I could almost go there

Just to watch you be seen

I could almost go there

Just to live in a dream 

 당신을 다음에 다시 봐야겠어요

나는 거기 갈 수 있었죠

그저 당신이 있는걸 보려고

나는 거기 갈 수 있었죠

그저 꿈속에서 살려고

But no I won't go for any of those reasons

To not touch your skin is not why I sing

I can't help myself

I've got to see you again

I could almost go there....

하지만 그것들 때문에 가진 않겠어요

당신과 살을 대지 않는게 내가 노래하는 이유는 아니죠

나는 어쩔 수가 없어요

당신을 다음에 다시 봐야 겠어요

나는 거기 갈 수 있었죠...

No I won't go to share you with them

But oh even though I know where you've been

I can't help myself

I've got to see you again 

 아냐...당신을 그들과 공유하러 가진 않겠어요

허나 비록 당신 있는 곳을 안다 해도

나는 어쩔 수가 없어요

당신을 다음에 다시 봐야 겠어요

 

 

노라 존스 Norah jones. 1979년 미국 뉴욕 브루클린 출생.

세계적인 재즈 팝보컬리스트, 여성 싱어송라이터 '노라 존스'는
대학에서 피아노를 전공했으며 고등학교시절부터
음악활동을 하며 명성이 자자했다고.

 

 

2002년 첫 앨범 '컴 어웨이 위드 미'(​Come Away with Me)로 데뷔한 노라 존스는 
앨범 판매고 2700만장을 기록하며 2003년의 그래미 어워드에서
'올해의 앨범', '올해의 레코드', '최우수 신인 아티스트'
 '최우수 팝 보컬 앨범',등 총7개부문을 수상하며 최고의 가수로 사랑 받는다.
또한 재즈에 기반을 둔 팝, 포크,소울등 다양한 음악을 시도하며 
스스로에게 주어진 음악적 재능을 발휘하며 장르를 가리지 않는 음악을 보여준다.

 

 

Don't know why' (왜 그런지 모르겠어)는 2002년에 발표한 데뷔 앨범 
​Come Away with Me ' (나랑 떠나요)에 담겨 있는 곡으로 
'노라 존스' 노래중 국내 팬들에게 가장 귀에 익은 곡이 아닐까 싶은데 
빌보드30위에 기록 되었다. 

이 곡의 원곡자는 미국출신의 싱어송라이터 
제시 해리스 (​Jesse Harris)로 1999년에 발표한 것을 
'노라 존스'가 '제시 해리스'에게 요청하여 
그녀의 데뷔 앨범에 담았는데 국내팬들에게 
많은 사랑을 받고 있는 곡이다.

 

 

 

Norah Jones - Don't Know Why.mp3

2.88MB