수퍼스타 superstar - 스윗박스sweetbox

 

'소크라테스에게 물을 붓는 크산티페' (1665년 브로멘델, 작품.)

 

세계 4대 성인반열에 까지 오른 고대 그리스의 철학자 소크라테스

( 그리스어: Σωκράτης , Socrates, 기원전 470년 경 – 기원전 399년 5월)는

소크라테스를 미워하고 싫어했던 원로원의 결정에 의해 독배를 마시고

죽게 되었다. 소크라테스의 제자들이 슬퍼하면서 소크라테스의 아내에게

마지막 가는 길을 알려야 하지 않겠냐고 하자

"제발 마지막이라도 조용히 가게 해달라"며

그의 아내 '크산디페'에게 절대 알리지 말라고 했다.

소크라테스는 끝까지 그 자신과 그의 아내에 대해서

너무나 잘 알고 있었던 것이다.

 

슈퍼스타(superstar) 이곡은 허풍을 떨며 자기 주제도 모르는

사람에게 정신 차리라고, 넌 아무것도 아니라고 핀잔을 주는 것으로

노래는 시작되고 또한 끝을 맺는다. 

 

 

sweetbox * superstar

 

Mr. Big Shot, you're gonna hate me
(미스터 빅 샷 유얼 고나 헤이트미)

빅 샷  당신은 날 싫어할 거야

Mr. Big Stuff, you're gonna suffer
(미스터 빅 스터프 유얼 고나 서퍼)

미스터 빅 스터프 씨 당신은 고통을 당할 거고

Mr. Big Shot, you're gonna learn your place
(미스터 빅 샷 유얼 고나 런 유얼 플레이스)

빅 샷 씨 당신은 자신의 현실을 깨닫게 될 거야 

I used to think quite a lot of you
(아이 유스드 투 띵크 콰잇 얼랏오브 유)

나는 당신의 대해서 많은 것을 생각해 봤지

Wished I could do all the things you do

(위시드 아이 쿠든 두 올 더 팅스 유 두)
당신이 하는 모든 것을 나도 할 수 있기를 바랐고

But honey, I've seen the light

(벗 허니 아이브 신 더 라잇)

하지만, 자기야 난 알았버렸지
You've never been on a movie screen

(유브 네버 빈 온 어 무비 스크린)

당신은 무비 스크린에 나온 적이 전혀 없었어
Hollywood you have never seen

(할리우드 유 헤브 네버 신)

물론 당신은 할리우드에 가본 적도 없지
But you think you're too good for me
(벗 유 띵 유얼 투 굿 포 미)
하지만, 당신은 나에게 과분하다고 생각했어
No No No No

(노우 노우 노우 노우)

아니 아니 아니 아니라니까
Who the hell you think you are

(후 더 헬 유 땡큐아)

도대체 당신은 자신이 누구라고 생각하는 거야
No no, you're not a superstar
(노 노 유얼 낫 어 슈퍼스타)

아니 아니지 당신 슈퍼스타가 아니거든
You walk around like you're Brad Pitt

(유 웍 어라운드 라이크 유얼 브레드 피트)

당신은 브레드 피트 라고 된 거같이 폼 잡고 다니네
Don"t even know that you're full of shit
(돈 이븐 노우 뎃 유얼 풀 오브 쉿)

당신은 뭣도 아니란 것조차 몰라

There are no billboards of you

(데어 아 노우 빌보드스 오브유)
빌보드 에 당신은 없어

 

 

 

So tonight, honey, say your prayers
(소 투나잇, 허니, 세이 유얼 플레이어스)
그러니까 오늘밤, 자기, 기도나 해

You're gonna hate me but I don't care
(유어 고나 헤이트 미 벗 아 돈 케어)
당신은 날 미워할 테지만 하지만 난 상관 안 해

 

"cause now it"s your turn to cry
(커스 나우 잇츠 유어 턴 투 크라이)
이번엔 당신이 울 차례라고

No no no no

아니, 아니, 아니라고
Who the hell you think you are
 당신 도대체 누구라고 생각하는 거야
No no, you're not a superstar
당신 슈퍼스타가 아니거든

Late at night when you close your eyes

(레이트 엣 나잇 웬 유 클로스 유어 아이스)
늦은 밤에 눈을 감아 보면은

You'll see me
(유윌 씨 미)
당신은 날 떠올릴 거라고


La la la la la la la who do you think
(라 라 라 라 라 라 라 후 두 유 띵크)
라 라 라 라 라 라 라 당신은 누구라고 생각하냐고

you are la la la
(유 아 라라라)

You're not a superstar, no
(유얼 낫 어 슈퍼스타, 노우)
당신은 슈퍼스타가 아니라고

Mr. Big Stuff, you're gonna hate me
미스타 빅샷, 당신 날 미워할 거야

Mr. Big Shot, you're gonna suffer
미스타 빅샷, 당신 아프게 될 거야

Mr. Big Stuff, you're gonna learn your place
미스타 빅샷, 당신도 현실에 대해 배우게 될 거야

 

 

 

데뷔 1998년 1집 앨범 " Sweetbox "

스위트박스(Sweetbox)를 처음 만든 이는 독일 출신의

프로듀서 지오(Geo)에 의해 만든 프로젝트 밴드였다.

'에이스 오브 베이스'(Ace Of Base), '바나나라마'(Banana rama) 등

그 외 여러 팀의 음악을 프로듀스 해온 지오는 1995년

‘Booyah-here we go’로 스위트박스의 출발을 시작한다.

 

'제이드 빌라로' 1980년생.

그동안 여러 멤버들이 있었다.

1995~1996 '다치아 브리지'

1997~1999 '티 나 해리스'

‘Life is cool’은 '제이드 빌라 온'이 불러서 '스위트박스'를

어느 밴드, 그 어떤 그룹 못지않은 인기를 아시아 지역에서

누릴 수 있는 계기를 만들어 준 곡이다.

 

 

 

일렉트로닉 그룹 스윗박스만의 개성을 잘 살린 곡으로

차이콥스키의 ‘백조의 호수’ 멜로디를 샘플링해서 만들었으며

2001년 4월에 발표한 앨범으로 지금도 여전히 사랑받고 있는 곡이다.