난 걱정따윈 없어 I Ain't Worried - 원리퍼블릭OneRepublic

 

" But time is running out so spend it like it's gold "
시간은 금보다 귀하니까 소중하게 보내라고

 

" I'm living like I'm nine-zeros "
빈털터리가 되어도 후회는 없으니까

시간이 금보다 귀하다면서 빈털터리가 되어도

괜찮다 그래도 나는 후회하지 않는다.

 

이쯤 되면 배짱이 좋은 사람인지 먹고살 걱정은

안 해도 될 만큼 가진 게 많은 건지 모르겠다마는

전체적인 가사의 뜻을 보면 

 

"에라이 모르겠다 될대로 되라지 까짓 거 인생 뭐 있어"

 

그 똥배짱을 부러워하는 나는 뭐지?

 

 

OneRepublic * I Ain't Worried


I don't know what you've been told

네가 무슨 소릴 들었는지 모르겠지만

But time is running out, no need to take it slow

우린 시간이 없어 천천히 하지 말라고

I'm stepping to you toe-to-toe

한발 한발  너에게 다가가

I should be scared, honey, maybe so

사실 난 겁먹어야 할 것 같거든

Chorus

But I ain't worried 'bout it right now Right now

적어도 지금의 나는 걱정하지 않지 (지금은 말이지)

Keeping dreams alive, 1999, heroes

쭈욱 꿈꾸는 거야 1999년 영웅들을

I ain't worried 'bout it right now Right now

적어도 지금의 나는 걱정하지 않지 (지금은 말이지)

Swimmin' in the floods, dancing on the clouds below

홍수 속에서 헤엄치며 내 아래 구름 위에선 춤을 추지

Post-Chorus

I ain't worried 'bout it

내겐 걱정 같은 건 없어

I ain't worried 'bout it Hey

내겐 걱정 같은 것 말이야

Verse 2

I don't know what you've been told

네가 무슨 말을 들었는지 알 수 없지만

But time is running out so spend it like it's gold

시간은 금보다 귀하니까 소중하게 보내라고

I'm living like I'm nine-zeros

빈털터리가 되어도 후회는 없으니까

Got no regrets even when I am broke Yeah

무엇이든 손에 쥐고 있으면 우쭐해 지거든

I'm at my best when I got something I'm wanting to steal

난 내가 필요하면 있는 힘을 다해 노력했지

Way too busy for them problems and problems to feel Yeah, yeah

어려운 것을 고민할 필요도 없었지

No stressing, just obsessing with sealing the deal

종착지만 향해서 내달리다 보면 화 낼 일도 없었지

I'll take it in and let it go

순순히 받아들이고 홀가분해질 거야

Chorus

 

 

 

But I ain't worried 'bout it right now Right now

걱정되는 건 없어 

Keeping dreams alive, 1999, heroes

그냥 꿈꾸는 거야 1999년 영웅들을

I ain't worried 'bout it right now Right now

적어도 지금은 나는 걱정하지 않지 (지금은 말이지)

Swimmin' in the floods, dancing on the clouds below

홍수 속에서 헤엄치며 내 아래 구름 위에선 춤을 추지

Post-Chorus

I ain't worried 'bout it

내겐 걱정 같은 건 없어

I ain't worried 'bout it Hey

내겐 걱정 같은 것 말이야

Bridge



Ooh, I ain't worried

내겐 걱정 같은 건 없어

Ooh, oh, no, no



Chorus

I ain't worried 'bout it right now Right now

지금 당장은 전혀 걱정되지 않아

Keeping dreams alive, 1999, heroes

어릴 적의 꿈을 고스란히 간직하고 있으니까

I ain't worried 'bout it right now Right now

지금 당장은 전혀 걱정되지 않아

Swimmin' in the floods, dancing on the clouds below

홍수 속에서 헤엄치며 내 아래 구름 위에선 춤을 추지

Post-Chorus

I ain't worried 'bout it Ooh, hey

내겐 걱정 같은 건 없어

I ain't worried 'bout it Ooh, hey

내겐 걱정 같은건 말이야

Outro

I ain't worried 'bout it

내겐 걱정 같은건 없다고

'원리퍼블릭' OneRepublic  2002년 결성. 

미국출신. 팝, R&B, 락, 얼터너티브 락.

멤버, 라이언 테더, 잭 필킨스, 드류 브라운, 브렌트 커즐, 에디 피셔

데뷔, 2007년 정규 앨범 'Dreaming Out Loud'

'조셉 코신스키'감독의 작품으로 2022년 6월에 개봉된 영화 '탑 건 매버릭'은

최고의 스타 '톰 크루즈'가 주인공을 맡아 전 세계적으로 많은 관객동원을 하며

영화로서의 흥행뿐 아니라  'OneRepublic'이 부른 OST 'I Ain't Worried'

 (난 걱정되지 않아)도 많은 사랑을 받았다. 영화를 보신 분들은 다시금

영화 속의 멋진 장면들을 떠올리며 음악을 들으면 또 새로운 기분이 된다.