Moonlight Flower 달빛의 꽃 / Michael Cretu 마이클 크레투

 

Moonlight Flower * Michael Cretu


Come with me in the silence 
of darkness 
I want to show you secrets of life 
I"ll guide you where dreams 
couldn"t take you 
She said and flew away in the night
나와 함께 가요 어둠의 정적 속으로 
당신에게 삶의 비밀을 알려주고 싶어요 
난 당신을 꿈도, 당신을 데려갈 수 
없는 곳으로 안내해드릴께요 
그녀는 그렇게 말하고 밤속으로 
저 멀리 날아가 버렸지요

You"re the moonlight flower 
You"re the voice of the night 
When you call I"ll follow 
We"ll leave on the trip of delight
당신은 밤에 피는 꽃이예요 
당신은 이 밤의 목소리이구요 
당신이 부르면 난 따라가리다 
우린 기쁨의 여행을 떠날거예요
 
I have been to the heights of my senses 
Feeling the touch of your caress 
I have seen the magic things 
under night skies 
Until the sunrise ended the spell
난 기쁨의 극치를 경험했어요 
당신의 다정한 손길을 느낄 때 
밤하늘 아래에서 멋진 것들을 보았어요 
떠오르는 태양이 그 마법을 풀 때까지 말이에요

 

 

 

 

Come with me in the silence 

of darkness 

I want to show you secrets of life 

I"ll guide you where dreams 

couldn"t take you 

She said and flew away in the night

나와 함께 가요 어둠의 정적 속으로 

당신에게 삶의 비밀을 알려주고 싶어요 

난 당신을 꿈도, 당신을 데려갈 수 

없는 곳으로 안내해 드릴게요 

그녀는 그렇게 말하고 밤 속으로 

저 멀리 날아가 버렸지요

 

You"re the moonlight flower 

You"re the voice of the night 

When you call I"ll follow 

We"ll leave on the trip of delight

당신은 밤에 피는 꽃이에요 

당신은 이 밤의 목소리이고요 

당신이 부르면 난 따라가리다 

우린 기쁨의 여행을 떠날 거예요

 

I have been to the heights of my senses 

Feeling the touch of your caress 

I have seen the magic things 

under night skies 

Until the sunrise ended the spell

난 기쁨의 극치를 경험했어요 

당신의 다정한 손길을 느낄 때 

밤하늘 아래에서 멋진 것들을 보았어요 

떠오르는 태양이 그 마법을 풀 때까지 말이에요

 

 

 

마이클 크레투 Mihai Creśu 1957년 루마니아-독일 음악가, 가수,
작곡가, 음반 프로듀서.
데뷔. 1990년 1집 앨범 "MCMXC aD"

 

루마니아태생의 독일국적자인 '마이클 크레투'는 1990년에 전자음악 프로젝트 그룹

 '이니그마'(Enigma)를 ' 데이비드 페어슈타인' , '프랭크 피터슨'과 함께 만들어서

 

 

일곱 장의 앨범을 발매했으며. 첫 번째 앨범  'MCMXC a.D'가. 1600만 장이나

팔려서 '이니그마'는 세계적인 명성을 얻으며 미국 빌보드 차트에서 282주에

머물며 그 인기를 실감 나게 했고 영국오피셜 차트 순위에도 3년이나 올랐었다.

 

 

'마이클 크레투'가 처음부터 팝 음악을 한 것은 아니었다.

어릴 적부터 클래식 음악을 전공했던 그에게 팝으로의 유혹의 손길을 뻗친 것은
 '보니 엠(Boney M)'과 바닐리(Milli Vanilli)'를 세계적은 음악그룹으로 만든
독일 출신의 프로듀서이며 키보드 연주자인 '프랭크 패리 언(Frank Farian)'의

적극적인 권유로 팝음악으로의 전향을 하면서  1978년 싱글 'Wild River'로

데뷔했으며 1979년 데뷔음반 'Ausgewahlte Goldstucke'도 발표하게 되었다.

 

 

 

‘Moonlight Flower’(달빛의 꽃)은 1979년 데뷔음반

'Ausgewahlte Goldstucke'에 수록된 곡으로

 '이니그마'(Enigma) 그룹을 만들기 전, 솔로 활동 때 

발표했지만 전혀 주목을 받지 못하였다.

 

 

하지만 1983년 무렵 국내에 상당수에 음악감상실의 DJ들에 의해서
선곡이 자주 되면서 알려지게 되었고 한국인의 정서에 부합하는

감미로우면서도 신비스러운 멜로디, 차분한 듯하면서도 강렬한 느낌으로

다가오는 '마이클 크레투'의 목소리는 오랫동안 국내팬들의 마음을 

붙들었고 지금도 여전히 꾸준한 올드팝의 위치를 지키고 있다.