4월의 사랑 April love / 팻 분 pat boone

 

 

이른 아침부터 조금만 움직여도 땀이 슬며시 등과 목뒤를

끈적이게 할 만큼 더위가 한여름 못지않은 요즘인데

4월의 사랑이라니 선선한 4월이 그리워서인가 1957년에 

발표한 올드팝 '4월의 사랑' ( April love )을 듣다가 뜬금없이

블로그에도 올려 본다. 올드해도 너무 올드하긴 해도 좋은 노래니

계절 가릴 것 없이 저를 구독해 주신 좋은 분들과 함께 듣고 싶었다. 

 

pat boone *  April love

 

April love is for the very young

Every star's a wishing star that

shines for you.

사월의 사랑은 풋풋한 젊음을 위해 있어요

모든 별들은 그대를 위해 빛나는 소망의 별

​
April love is all the seven wonders,

One little kiss can tell you this is true.

사월의 사랑은 일곱 가지 경이로움의 전부죠

이런 것들은 한 번의 짧은 입맞춤만으로도

진실이란 걸 알 수 있어요

​
Sometimes an April day will suddenly bring showers

Rain to grow the flowers for her first bouquet

사월에 어쩌다가 갑작스레 내리는 소낙비는

그녀의 첫 번째 꽃다발 만들 꽃을 자라게 한답니다

​
But April love can slip right through your fingers.

So if she's the one don't let her run away.

그러나 사월의 사랑은 손가락 사이로 빠져나갈 수 있어요

그러니, 오직 그녀만을 사랑한다면 떠나보내지 마세요

​
Sometimes an April day will suddenly bring showers

Rain to grow the flowers for her first bouquet

사월의 어느 날엔 어쩌다가 갑작스레 내리는 소낙비는

그녀의 첫 번째 꽃다발 만들 꽃을 자라게 하겠지요

​
But April love can slip right through your fingers

So if she's the one don't let her run away

그러나 사월의 사랑은 손가락 사이로 빠져나갈 수 있어요

그러니, 오직 그녀만을 사랑한다면 떠나보내지 마세요​

​

팻 분 1934년 미국 플로리다 출생.
데뷔: 1956년 1집 앨범 "Pat Boone"​

부드럽고 달콤한 목소리의 미남가수이며

1955년 데뷔할 때부터 많은 관심을 받았으며

가수뿐 아니라 영화배우로도 최고의 인기를 누렸다.

 

'April Love'은 팻 분(Pat Boone)이 1958년 발표한 곡으로

빌보드 6주간 1위, 연말 결산 44위에 올랐으며

아카데미 주제가상 후보에 오르며 많은 인기를 누렸던 곡이다.

​
1957년에  헨리 레빈(Henry Levin) 감독이 만든 뮤지컬 영화 'April Love'의

주제곡으로 영화 속에서 여주인공 셜리 존스(S'April Love'hirley Jones)와 함께

부른 곡으로 '팻 분'은 남자 주인공으로 출연했다.