Eurythmics 유리스믹스 - Sweet Dreams 달콤한 꿈들

 

 

낡고 오래된 창고 다락방에서 가난과 보이지 않는 미래로 

절망과 낙담에 빠져 있던 '애니 레녹스'와 '데이비드 스튜어드'는

그 어떤 상황에서도 번뜩이는 음악적 영감을 놓치지 않고

세월이 흘러도 결코 변하지 않을 명예의 전당에 입성 시켜줄 노래

'달콤한 꿈들' (Sweet Dreams)을 만들어 냈다.

 

" Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?

달콤한 꿈은 이렇게 만들어지는데
누가 뭣 때문에 반대할 수 있나요? "

 

그렇다 가난도, 절망도, 그 어떤 쓰라림도

달콤한 나만의 꿈을 만들어 가는것을 반대도,

방해도, 훼방도 용납 할 수 없는 것이다.

 

 

 Sweet Dreams * Eurythmics

 

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven sea
Everybody's looking for something

달콤한 꿈은 이렇게 만들어지는데
누가 뭣 때문에 반대할 수 있나요?
나는 세계와 7 대양을 여행합니다
사람 들은 무언가를 찾고 있지요

Some of them want to use you
Some of them want get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused
어떤 이들은 당신을 이용하려 하고
어떤 이들은 당신에게 이용당하고 싶어 하고
어떤 이들은 당신을 부려먹으려 합니다
당신도 또한 누군가를 부려먹으려 하지요

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven sea
Everybody's looking for something
달콤한 꿈을 이렇게 만들수 있는데
누가 뭣 때문에 반대할 수 있나요?
나는 세계와 7 대양을 여행합니다
사람 들은 무언가를 찾고 있지요

Hold your head up, keep your head up) movin' on
Hold your head up) movin' on, (keep your head up) movin' on
Hold your head up) movin' on, (keep your head up) movin' on
Hold your head up) movin' on, (keep your head up)

고개를 들어요
머리를 똑바로 들고
꼿꼿한 채로
앞으로 나가면서 계속 움직여요

Some of them want to use you
Some of them want get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused
어떤 이들은 당신을 이용하려 하고
어떤 이들은 당신에게 이용당하고 싶어 하고
어떤 이들은 당신을 부려먹으려 합니다
당신도 또한 누군가를 부려먹하려 하지요

Hold your head up Keep your head up
Movin' on
고개를 들어요

머리를 세우고

계속 나아가세요

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven sea
Everybody's looking for something

달콤한 꿈은 이렇게 만들어져요
누가 뭣 때문에 반대할 수 있나요?
나는 세계와 7 대양을 여행합니다
사람 들은 무언가를 찾고 있지요

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven sea
Everybody's looking for something
달콤한 꿈은 이렇게 만들어져요
누가 뭣 때문에 반대할 수 있나요?
나는 세계와 7 대양을 여행합니다
사람 들은 무언가를 찾고 있지요

 

 

유로스믹스 (Eurythmics) 듀오. 1980년 결성.

데뷔 1981년 1집 앨범 'In The Garden'

'애니 레녹스(Annie Lennox, 싱어 1954년 코틀랜드 출생)'

'데이비드 스튜어트 (David A Stewart, 기타리스트 1951년 잉글랜드 출생 )

 

 

 

'투어리스츠' (the Tourists)'라는 5인조 록/팝 밴드의 멤버로 1970년대 초반에 활동하면서

작은 관심을 받기도 했는데 밴드의 해체로 활동의 근거지가 없어진 두 사람은

당시는 연인관계여서 함께 생활하며 음악적 공백기를 오래된 창고 다락방에서

 

 

 

생활하며 그곳에서 음악을 만드는 스튜디오로 활용하며

가난과 외로움으로 힘겹게 지내다 두 사람이 함께 만든 곡

'Sweet Dreams'을 어려운 상황에서 1983년 1월에 발표하여

 

 

2월부터 영국싱글차트 63위, 3월에 2위, 그로부터 연속 6주간

톱 5에 머물다 빌보드 핫 100에서는 6개월 후 정상에 올랐고 유럽을 비롯한

많은 나라에서 차트정상에 오르며 세계 정상의 듀오가

되는 꿈을 이루게 된다.

 

 

애니 레녹스와'데이비드 스튜어트는 음악활동을 시작하면서

연인이었던 적이 있었지만' 애니 레녹스'는 세 번이나 결혼을 했으며

두 사람은 각자 자신들의 재능을 살려 '애니 레녹스'는 

 

 

작곡가로서 음악인으로 뿐 아니라 사회활동가로도 활약을 하며

다양한 분야에서 자신의 할 일을 찾고 있고 데이비드 스튜어트와는

 

 

오랜 친구처럼 지내며 가끔씩은  뭉쳐서 듀오로

공연을 하고 있는 것으로 알려져 있다.

2020년에 이들은 명예의 전당에 입성도 하는

명예를 함께 누리기도 한다.