C'est La Vie 이것이 인생이다 / B*Witched 비 위치드

 

 

 

B*Witched  * C'est La Vie 

 

[Spoken]

Some people say I look like me dad

어떤 애들이 내가 우리 아빠를 닮았다해

 

What?! Are you serious?

뭐, 정말이야?!

 

 

Ah Ohh Hey Hey [X2]

 

I said, hey boy sittin in your tree

난 말했어, 헤이 나무 위에 있는 너 말야

 

Mummy always wants you to come for tea

엄마가 그랬어 너 언제든지 차 마시러 오라고

 

Don't be shy, straighten up your tie

부끄러말고 넥타이나 똑바로 매라구

 

Get down from your tree house sittin in the sky

네 하늘 위 나무 집에서 좀 내려오지

 

I wanna know just what to do

난 그저 뭘 해야할 지 알고 싶거든

 

Is it very big is there room for two ?

그 나무 위의 집이크니, 우리 둘이 들어갈 수 있어?

 

I got a house with windows and doors

난 창문이랑 문들이 있는 집이 있는데

 

I'll show you mine if you show me yours

너네 집을 보여줘 우리 집도보여 줄거니까

 

​

 

Gotta let me in, hey, hey, hey

나를 들여보내줘,헤이,헤이,헤이

Let the fun begin hey

즐거운 일을 시작해, 헤이

 

I'm the wolf today hey, hey, hey

난 오늘 늑대 헤이,헤이,헤이

I'll huff I'll puff

난 헉 헉거릴거야

I'll huff I'll puff and blow you away

니가 반하게 만들어 줄거야

​

 

Say you will say you won't

하겠다고 말 해 안하게다고 말 해

Say you'll do what I don't

내가 하지 않는 걸 네가 하겠다로 말해줘

Say you're true, say to me c'est la vie

네가 진심이라고 말해,내게 말해봐 그게 인생인걸

​

 

Do you play with the girls, play with the boys ?

너는 여자애들이랑 놀아,남자애들이랑 놀아?

Do you ever get lonely playing with your toys ?

장난감만 가지고 놀면 외롭진 않아?

We can talk, we can sing

우린 말도 하고,노래도 할 줄 아는데

I'll be the queen and you'll be the king

내가 여왕 할테니 너는 왕 해

Hey boy in your tree

거기 나무위의 애야

 

 

Throw down your ladder make a room for me

사다리를 내려 줘 나를 위한 방을 준비해야지

I got a house with windows and doors

난 창문이랑 문들이 있는 집이 있는데

I'll show you mine if you show me yours

네가 니 것을 보여준다면 내 것도 보여줄게

​

 

Gotta let me in, hey, hey, hey

나를 들여부내줘,헤이,헤이,헤이

Let the fun begin hey

즐거운일을 시작하자 헤이

I'm the wolf today hey, hey, hey

난 오늘 늑대야 헤이,헤이,헤이

I'll huff I'll puff

난 헉 헉 거릴거야

I'll huff I'll puff and blow you away

너를 뿅가게 만들어 줄게

​

 

Say you will say you won't

하겠다고 말 해 안하겠다 말 해

Say you'll do what I don't

내가 하지 않는 걸 네가 하겠다고 말해줘

Say you're true, say to me c'est la vie

네가 진심이라고 말해,내게 말해줘 그게 인생이지

​

 

Say you will say you won't

하겠다고 말 해 안하겠다 말 해

Say you'll do what I don't

내가 하지 않는 걸 네가 하겠다고 말해줘

Say you're true, say to me c'est la vie

네가 진심이라고 말해,내게 말해줘 그게 인생이지

 

 

 

비 위치드B*Witched 1997년 결성.

1998년 데뷔, 아일랜드 출신4인조 걸그룹.

 

 

1997년에 데뷔한 비 위치드 (B*Witched)는 아일랜드와 영국에서

상당한 인기를 모으긴 했지만 북중미를 비롯 서유럽에서는 크게 관심을

받지는 못해서인지 그들의 인기에 비해서 국내에도 유럽에 비해서

인지도나 관심이 크지는 않았는데 미국 팝의 영향을 많이 받을 수 밖에

없는 우리나라의 팝시장의 지형적인 관계도 있는 것은 사실이다.

 

 

1998년에 발표한 'C'est La Vie' 이것이 인생이다' 이곡으로

아일랜드와 영국에서 크게 인기를 모으면서 이 그룹은

크게 주목 받게 되는데 노랫말이 재미있는 곡으로

사춘기때의 풋풋한 감성이 흥겨운 리듬과 어울려져

한 때 국내에서도 제법 인기를 모았던 곡이었다.

 

.

이 그룹이 한창 인기를 누릴 때 차트 1위에 오른 곡들이 여러곡이 있어서

여러해 인기를 누렸지만 한명의 멤버가 탈퇴하면서 자연스럽게

그룹은 해체되었으나 2002년에 다시 결성해서 지금까지

꾸준하게 활동을 이어오고 있다.

 

이그룹의 노래중에 국내에서 제일 많이 알려진 곡은

지금도 가끔씩 라디오 음악프로를 통해 들을 수 있는

'Hey mickey'인데 경쾌하면서도 절도있는 비트가 포인트인

이곡은 이들의 곡중에서 끊이지 않고 꾸준히 리퀘스트 되고 있다.