Dream A Little Dream Of Me 내 작은 꿈을 꾸세요 / Laura Fygi 로라 피지

 

 

달콤하고 아름다운 꿈을 꾸는 듯이 불러 주는 '로라 피지'의 환상적인

 

음률이 가을을 쓸쓸하지 않고 아름답고 서정적이며 감성 가득한

 

행복한 계절로 만들어 주고 있고 노래를 이렇게 멋있게 부르는

 

그녀의  보컬에 탄성이 나올 수밖에 없다.

 

 

 

 

Laura Fygi - Dream A Little Dream Of Me

 

Stars shining bright above you
Night breezes seem to
whisper I love you
Birds singing in the sycamore tree
Dream a little dream of me
별은 그대 머리 위에서 밝게 빛나고
밤의 미풍은 나를 사랑한다고
속삭이는 것 같아요.
새들은 단풍나무 위에서 지저귀는데
한 조각 내 꿈을 꾸어 주세요.

Say nighty-night and kiss me
Just hold me tight and
tell me you'll miss me
While I'm alone and blue as can be
Dream a little dream of me
잘 자라고 말하며 키스해 주세요
그냥 나를 꼬옥 안고
날 그리워 할 거라고 말해 주세요
내가 더할 수 없이 외롭고 울적할 때
한 조각 내 꿈을 꾸어 주세요

Stars fading but I linger on, dear
Still craving your kiss
I'm longing to linger til dawn, dear
Just saying this
별들이 사라지고 있지만
나는 아직 머물고 있어요.
여전히 당신의 키스를 갈망하며
새벽까지 머물 수 있기를 간절히 원해요.
그저 이렇게 말하면서.

Sweet dreams til sunbeams find you
Sweet dreams will leave
all worries (far) behind you
But in your dreams whatever they'll be
Dream a little dream of me
햇살이 당신을 비출 때까지 달콤한 꿈을
모든 걱정을 당신에게서 (멀리)
털어낼 달콤한 꿈을
하지만 당신의 꿈속에서 무엇을 보았던
한 조각 내 꿈만 꾸어 주세요.

 

 

Laura Fygi 로라 피지. 1955년 네덜란드 암스테르담 출생.

데뷔 : 1993년 1집 앨범 'Bewitched'


'보사노바', '재즈', 재즈 팝, 라틴음악까지 스탠더드 팝이나

스탠더드 재즈 등 아름답고 황홀한 모든 팝과 재즈, 보사노바

음악을 그녀만의 멋진 창법으로 매력적인 곡으로 만들어 버리는

신비적인 창법을 소유한 '로라 피지'는 네덜란드인 아버지와

벨리 댄서 출신의 이집트인 어머니 사이에서 출생해 

동서양의 모두를 아우르는 아름다운 외모로 신비로움 더해 준다.

 

 

'내 작은 꿈을 꾸세요'(Dream A Little Dream Of Me)

 

이 곡은 1993년 발표한 앨범 "Bewitched"에

담긴 곡으로  1931년도에 처음 레코딩 되었으며

그 후로 , 루이 암스트롱, 엘자 피츠제랄드, 등 유명 뮤지션 등

 

60여 명이 넘는 가수들이 이 곡을 리메이크하면서 많이 

 

알려지기도 하고 히트곡이 되기도 하는 등

 

오랜 세월 사랑받는 곡으로 불리고 있다.

 

스마트폰 듣기