wonderful world life 아름다운 세상에서 살아요 (달고 오묘한 그 말씀,새찬송200장)

산상 수훈. 카를 하인리히 블로흐 (1879년 작품)

카를 하인리히 블로흐(Carl Heinrich Bloch, 1834년~ 1890년 덴마크 코펜하겐 출생)  

덴마크국립역사박물관 소장.

 

달고 오묘한 그 말씀 (Sing Them Over Again to Me 새 찬송 200장) 

 

Sing them ov-er a-gain to me, Won-der-ful words of life;

Let me more of their beau-ty see, Won-der-ful words of life;

 Words of life and beau-ty, Teach me faith and du-ty;

Beau-ti-ful words, Won-der-ful words,

Won-der-ful words of life. Beau-ti-ful words, Won-der-ful words,

Won-der-ful words of life.

달고 오묘한 그 말씀 생명의 말씀은

귀한 그 말씀 진실로 생명의 말씀이

나의 길과 믿음 밝히 보여주니

아름답고 귀한 말씀 생명 샘이로다

아름답고 귀한 말씀 생명 샘이로다

 

Christ, the bless-ed One, gives to all, Won-der-ful words of life;

Sin-ner, list to the lov-ing call, Won-der-ful words of life;

All so free-ly giv-en, Woo-ing us to Heav-en:

Beau-ti-ful words, Won-der-ful words, Won-der-ful words of life.

Beau-ti-ful words, Won-der-ful words, Won-der-ful words of life.

. 귀한 그 말씀 내 노래 제목이 되도다

모든 사람에 복 주는 생명의 말씀을

값도 없이 받아생명 길을 가니

아름답고 귀한 말씀 생명 샘이로다

아름답고 귀한 말씀 생명 샘이로다

 

Sweet-ly ech-o the gos-pel call, Won-der-ful words of life;

Of-fer par-don and peace to all, Won-der-ful words of life;

Je-sus, on-ly Sav-ior, Sanc-ti-fy for-ev-er:

Beau-ti-ful words, Won-der-ful words, Won-der-ful words of life.

Beau-ti-ful words, Won-der-ful words, Won-der-ful words of life. A-men.

널리 울리고 퍼지는 생명의 말씀은

맘에 용서와 평안을 골고루 주나니

다만 예수 말씀 들어 복을 받네

아름답고 귀한 말씀 생명 샘이로다

아름답고 귀한 말씀 생명 샘이로다

아멘

 

 

"주의 말씀은 내 발의 등불이며

내 길의 빛이 되십니다"(시편 119,105절)