Holiday 휴일 / Scorpions 스콜 피언스

 
Scorpions * Holiday 

Let me take you far away
그대, 나와 함께 멀리 떠나요
You'd like a holiday
당신은 휴가를 좋아하잖아요
Let me take you far away
나와 함께 멀리 떠나요
You'd like a holiday
당신은 휴가를 좋아 할테니까요
It changes the cold days for the sun
휴가는 우울한 날들도 태양처럼 환하게 해 줘요
A good time and far
아득한 곳에서 멋진 시간을 가져봐요
Longing for the sun
태양을 향한 그리움으로
You will come to the island without name
당신은 이름 없는 섬으로 갈테죠
Longing for the sun, Be welcome
태양을 그리워하며 환영받을 거예요
on the island many miles away from home
집에서 멀리 떨어진 섬에서 환영받을 거예요
Be welcome on the island without name
이름 없는 섬에서 환영 받을 거예요
Longing for the sun
태양을 그리워 하면서
Be welcome to on the island many miles away
멀리 떨어진 섬으로 돌아올 거예요
Let me take you far away
나와 함께 멀리 떠나요
You'd like a holiday
당신은 휴가를 좋아할 거예요
Let me take you far away
나와 함께 멀리 떠나요
You'd like a holiday
당신은 휴가를 좋아 할 꺼예요
It change your troubled for some love
휴일은 당신의 근심을 새로운 사랑으로 바꾸지요
wherever you were
당신이 어디에 가든지
Longing for the sun
태양을 향한 그리움으로
you will come to the island way down me
당신은 나의 섬으로 돌아올 거예요
Longing for the sun
태양을 향한 그리움으로
Be will come on the island many miles away from home
가족들과 멀리 떨어져 있는 섬으로 돌아올 거예요
Be will come on the island way down me
당신은 나의 섬으로 돌아올 거예요
Longing for the sun
태양을 그리워하면서
Be will come on the island many miles away
멀리 떨어진 섬으로 돌아올 거예요
Let me take you far away
나와 함께 멀리 떠나요
You'd like a holiday
당신은 휴가를 좋아할 거예요
 

 
Let me take you far away
나와 함께 멀리 떠나요
You'd like a holiday
당신은 휴가를 좋아 할 꺼예요
It change your troubled for some love
휴일은 당신의 근심을 새로운 사랑으로 바꾸지요
wherever you were
당신이 어디에 가든지
Longing for the sun
태양을  그리워하면서
you will come to the island way down me
당신은 나의 섬으로 돌아올 거예요
Longing for the sun
태양을 그리워 하면서
Be will come on the island many miles away from home
집에서 멀리 떨어져 있는 섬으로 돌아올 거예요
Be will come on the island way down me
당신은 나의 섬으로 돌아올 거예요
Longing for the sun
태양을 그리워하면서
Be will come on the island many miles away
멀리 떨어진 섬으로 돌아올 거예요 

 
 

 
Scorpions(스콜피온스) 1965년 결성 독일 밴드.
루돌프 쉥커 (기타), 마티아스 잡스 (기타), 클라우스 마이네
 (보컬), 파월 마시워다 (베이스), 제임스 코탁 (드럼)
데뷔, 1972년 1집 앨범 " Lonesome Crow "
 

 
'스콜피언스'(Scorpions)는 1965년 '루돌프 쉥커'와 그의 친동생이며
기타리스트인 '미하일 쉥커'를 주축으로 동네친구들 몇 명이 의기투합해서
만들어졌으며 여러 멤버들의 교체를 거치며 앨범도 발표했지만 큰 관심을
받지 못하다가 '클라우스 마이네'가 보컬을 맡으면서 '스콜피언스'는
진정한 세계적인 그룹으로 거듭날 시동을 걸게 되는데
 

1979년, 스콜피온스가 발표한 그들의 6번째 앨범 'Lovedrive(러브드라이브)'를 발표,
Holiday(홀리데이)는 그 앨범 속에 수록된 곡으로 스타 그룹에 들지 못하고 헤비메탈의
언저리에서 겉돌 돈 '스콜피온스'를 세계적인 그룹으로 이끌어 준 '락 발라드'로
 

 
특히 우리나라와 일본에서 폭발적인 인기를 끌어 모은 그룹으로 국내에서는 'Holiday'(홀리데이),
 'Still Loving You'(스틸 러빙 유), 등 '락 발라드' 곡들이 큰 사랑을 받았는데 헤비메탈로 시작한
'스콜피언스'를 락 그룹으로 알고 있는 팬들이 많을 만큼 이들이 발표한 곡들은 한국인들의 
서정성을 자극시키며 지금도 변함없는 사랑을 받고 있는 그룹이며 아직도 현역에서 
앨범을 발표하고 라이브 공연을 다니는 등 활발하게 음악 활동을 하고 있다.