san francisco 샌프란시스코 / Scott McKenzie 스콧 맥켄지

 

 

아름다운 꽃을 머리에 꽂은 여인은 그 자체로도 완벽할 것 같다.

 

아름다운 사람과 아름다운 꽃의 조화는 세상의 그 어떤 것으로도

 

대체 할 수 없는 최고의 작품이지 않을까 싶은데 아름다운 도시,

 

아름다운 여인, 아름다운 꽃은 얼마나 환상적 일지 상상만으로도 황홀하다.

 

Scott McKenzie * san francisco street


If you're going to San Francisco
샌프란시스코에 가시게 된다면

Be sure to wear some flowers in your hair
잊지 말고 머리에 꽃을 꽂으세요
 
If you're going to San Francisco
샌프란시스코에 가시게 되면

You're gonna meet some gentle people there
친절한 사람들을 만나게 될 거예요

For those who come to San Francisco
샌 프란시스코에 오시는 이들 위해

Summertime will be a love-in there
여름철에 사랑의 모임 있어요

In the streets of San Francisco
샌 프란시스코의 거리에서는

Gentle people with flowers in their hair
머리에 꽃을 단 친절한 사람들을 볼 수 있어요

All across the nation such a strange vibration
신기한 설렘 온 나라에 넘치고

People in motion
사람들이 움직이고 있어요

There's a whole generation with a new explanation
새로운 생각 가진 새 세대가 탄생했어요

People in motion people in motion
사람들이 열심히 움직이고 있어요

For those who come to San Francisco
샌프란시스코에 오시는 이들을 위해

Be sure to wear some flowers in your hair
잊지 말고 머리에 꽃을 꽂으세요

If you come to San Francisco
샌프란시스코에 오시게 되면

Summertime will be a love-in there
여름철에는 그곳이 정말 아름다워요

If you come to San Francisco
샌프란시스코에 오시게 되면


Summertime will be a love-in there
여름철에는 그곳이 정말 아름다워요

스콧 매켄지(Scott McKenzie) 1939~2012 미국 출신


미국 플로리다주 잭슨 빌 출신의 '스콧 매켄지'(Scott McKenzie)는
1957년 라이브 클럽 활동을 하며 가수의 꿈을 키웠고
데뷔는 컨트리 팝으로 시작을 한다.
 

그룹 '두 왑 밴드'에서도 잠시 음악 활동을 하는 등
가수 데뷔 초기에는 언더그라운드 무대를 중심으로
서서히 본격적인 활동 무대를 넓혀가게 된다.

스콧 매켄지'는 작곡가로도 제법 명성이 있는데

 특히 '비치 보이스(Beach Boys)가

1988년 싱글로 발표해 해마다

 여름만 되면 불리는 여름 명곡'kokomo'를 

작곡하는데 관여하기도 했다.

 

'스콧 매켄지'의 최고의 히트곡이면서 그를 스타로 만들어 준 곡,

1967년 발표한 "San Francisco"가 미국을 비롯 

유럽은 물론 아시아 남미 등 전 세계적으로 크게 히트하면서 

1960년대 후반부터 인기가수의 위치에 서게 된다.

이 곡은 1960년대 후반부터 1970년대 유행했던 히피 문화를

상징하는 대표적인 곡으로도 손꼽히게 되는데 머리에 

꽃을 꽂는다는 노래 가사가 의미하는 것이 평화를 상징하는

서양문화의 영향이 크게 작용했을 것이다.

스마트폰 듣기