Like A Star 별처럼 / Joanna Sionkowski 조안나 시온코스키

 

이별 후 세상의 모든 것들이 슬퍼 보일 때 

그래도 내가 사랑한 그 모든 것들을 위해

아름다운 이별의 노래를 불러 주노라.

진정한 사랑은 모든것을 이해 할 수 없을찌라도

그의 행위들이 받아들여 지는 것이다.

 

 

 

 

Joanna Sionkowski * Like A Star 

 

Just like a star across my sky,
하늘 위를 가로지르는 하나의 별처럼

just like an angel off the page,
역사에 나오는 천사처럼

you have appeared to my life,
넌 그렇게 나에게 나타났지

feel like I'll never be the same,
앞으로 이런 일은 절대 없을 거 같아

just like a song in my heart,
내 마음속에 노래처럼

just like oil on my hands,
내 손에 묻은 기름처럼

Oh.. I do love you,

아.. 난 널 사랑해

Still i wonder why it is,
왜 그런지 여전히 모르지만

I don't argue like this,
with anyone but you,
너 외에 다른 사람을 두고

이렇게 말하진않어

we do it all the time,
우린 언제나 그렇게 하지

blowing out my mind,

내 마음속에서 빠져나가듯

You've got this look i can't describe,

말로 표현할 수 없는 날 봐

 

 

you make me feel like I'm alive,
넌 내가 살아있음을 느끼게 해

when everything else is a fade,
모든 것들이 희미해져도 

without a doubt you're on my side,
넌 내 편이라는걸 믿어 의심치 않지

heaven has been away too long,
천국은 사라진지 오래야

can't find the words to write this song,
노래 가사가 떠오르지 않네

Oh.,..
아...

your love,

너의 사랑

Still i wonder why it is,
여전히 왜 그건지 모르겠어

I don't argue like this,
with anyone but you,
너 외에 누구에게도 이런 식으로 말하진 않지

we do it all the time,
blowing out my mind,

내 마음에서 빠져나가듯이

우린 항상 그렇게 하지

Yeah.....

그래....

I have come to understand,
the way it is,
그 길을 이해할려고 왔지

It's not a secret anymore,
더 이상 비밀은 없어

'cause we've been through that before,
from tonight I know that you're the only one,
오늘밤부터 알게 됐지 너뿐이란 걸

I've been confused and in the dark,
어둠 속에서 항상 혼란스러웠지만

now I understand,
이제는 알겠네


Yeah-yeah

Oooh...... Ooohhhh..

I wonder why it is,
I don't argue like this,
with anyone but you,
I wonder why it is,
I wont let my guard down,
for anyone but you
we do it all the time,
blowing out my mind,

Just like a star across my sky,
just like an angel off the page,
you have appeared to my life,
feel like I'll never be the same,
just like a song in my heart,
just like oil on my hands.

 

 

Joanna Sionkowski 조안나 시온코스키 

2007년 12월에 싱글로 발매한 곡.