샬롯 처치Charlotte Church.- "Pie Jesu"(자비하신 예수여)

이젠하임 제단화 (1515년) 

마티네 그뤼네발트 (Mattias Sruneward,1470~1528 독일출생)

프랑스 콜마르 운트린겐 미술관 소장

 

 

Charlotte Church * Pie Jesu

 

Pie Jesu, Pie Jesu,

Pie Jesu, Pie Jesu,

Qui tollis peccata mundi;

Dona eis requiem,

Dona eis requiem.

Angus Dei, Angus Dei,

Angus Dei, Angus Dei,

Qui tollis peccata mundi;

Dona eis requiem,

Dona eis requiem.

Sempiternam,

sempiternam requiem.
 
Lord, have mercy,

Lord, have mercy,

You who take away the sins of the world;

Grant them peace,

Grant them peace.

 
Lamb of God, Lamb of God,

Lamb of God, Lamb of God,

You who take away the sins of the world;

Grant them peace,

Grant them peace.

Peace everlasting, everlasting.  

Picture of Anna Netrebko 

 

 

자비하신 예수여, 자비하신 예수여,

자비하신 예수여, 자비하신 예수여

세상의 죄를 없애 주시는 주여

 
그들에게 안식을 주소서

그들에게 안식을 주소서

하나님의 어린양, 하나님의 어린양.

하나님의 어린양, 하나님의 어린양

세상의 죄를 없애 주시는 주여

 
그들에게 안식을 주소서

그들에게 안식을 주소서

영원한, 영원한 안식

 

샬롯 처치 Charlotte Church.1986년 웨일스 카디프 출생.

데뷔: 1998년 1집 앨범 [Voice of an Angel]

 
샬롯 처치(Charlotte Church)는 싱어송라이터이며 배우, 

방송과 쇼의 MC로 활동하고 있다. 6살 때에 TV 쇼에 나와서

 재능을 유감없이 발휘 하여 관심을 받고

그 후로 수많은 공연과 방송을 통해

타고난 재능과 예능 감을 발산 시키며

발표하는 앨범마다 좋은 반응과 인기를 얻었다.

 

Andrew Lloyd Webber 앤드류 로이드 웨버.

1948년 영국 출생.

Pie Jesu (자비하신 예수여)는
오페라의 유령을 작곡한 안드레 로이드 웨버가
1982년에 세상을 떠난 그의 아버지를 위해
1984년 만든 '레퀴엠'(죽은자를 위한 진혼곡)이다.

 

장례식에 많이  사용 될 듯한 분위기의 이곡을 들으면 너무 아름답고

사랑스러운 감성에 젖게 만들며 전 세계에서 많은 성악가들이

부르는 곡이기도 해서 듣는 이들의 마음에 감동과 애절함,

또한 순결한 느낌마저 주면서 가슴에 깊은 여운을 남겨 준다.

 

 

스마트폰 듣기