사랑스럽고 고운 세상의 풍경을 보사노바풍의
사랑스러운 음색으로 불러 주어서 이 노래를 듣고 있으면
세상의 모든 것들이 완벽한 아름다움을 간직한 것처럼
행복하고 황홀한 감동에 빠져 가슴 가득히 행복한
만족감으로 마치 천상에 와 있는 듯한 황홀한 감성에
빠져 버리게 하는 매력적인 음색에 마음을 빼앗겨 버린다.
Lisa Ono - Pretty World
Why don't we take a little piece of summer sky
Hang it on a tree?
For that's the way to start to
make a pretty world
For you and for me
여름하늘의 한조각을 잡지 않을래요?
나무에 걸까요?
예쁜세상을 만들기 위한 시작으로 말이죠.
당신과 나를 위해서
And for the sun we'll find a lemon bright balloon
You can hold the string
Oh can't you see this little world of
ours will be The prettiest things?
그리고 태양에서 우리는 밝은 레몬빛 풍선을 찾을 수 있어요
끈을 잡을수 있지요
우리의 이 작은 세상이 가장 아름다운 것이
되는 것을 볼 수 없나요?
We can gather rain enough from a stream
To hold our happy faces
If you want a breeze
I'll blow you a kiss or two
시냇물에서 빗물을 충분히 모을 수도 있죠
우리의 행복한 얼굴을 만들기 위해
잔잔한 바람을 원한다면 제가 한두번 키스를 날려 드리죠
Take me in your arms
And our little world will be the place of places
Nothing else to make
But breakfast and love
당신의 팔로 나를 데려가 주세요
그리고 우리의 작은 세계가 가장 멋진 곳이 될 거예요
아침식사와 사랑 빼고는 더 이상 만들 것도 없네요
We'll hang a little sign that just says
Paradice population two
I know together we can make a pretty world
For me and for you
For you That's what I'm longing to do
To do To make a world with you
우리는 천국의 국민이라는 조그만 간판을 걸 거예요.
난 둘 다 알죠 우리가 예쁜 세상을 만들 수 있다는 것을
나와 당신을 위해서
당신을 위해서
그것이 바로 내가 절실히 하길 원하는 것이죠
당신과 세상을 만들기 위해서
We can gather rain enough from a stream
To hold our happy faces
If you want a breeze
I'll blow you a kiss or two
시냇물에서 빗물을 충분히 모을 수도 있죠
우리의 행복한 얼굴을 만들기 위해
잔잔한 바람을 원한다면 제가 한두 번 키스를 날려 드리죠
Take me in your arms
And our little world will be the place of places
Nothing else to make
But breakfast and love
당신의 팔로 나를 데려가 주세요
그리고 우리의 작은 세계가 가장 멋진 곳이 될 거예요
아침 식사와 사랑 빼고는 더 이상 만들 것도 없네요
We'll hang a little sign that just says
Paradice population two
I know together we can make a pretty world
For me and for you
For you That's what I'm longing to do
To do To make a world with you
우리는 천국의 국민이라는 조그만 간판을 걸겠어요.
난 둘 다 알죠 우리가 예쁜 세상을 만들 수 있다는 것을
나와 당신을 위해서
당신을 위해서
그것이 바로 내가 절실히 하길 원하는 것이죠
당신과 세상을 만들기 위해서
a pretty world For me and for you
For you That's what I'm longing to do
To do To make a world with you
예쁜 세상을 만들 수 있다는 것을
나와 당신을 위해서 당신을 위해서
그것이 바로 내가 절실히 하길 원하는 것이죠
당신과 세상을 만들기 위해서
Lisa Ono 리사 오노. 1962년 브라질 상파울루 출생.
데뷔 1989년 1집 앨범 [Capurity]
부드러우면서도 속도감 있고 때론 달달한 느낌마저 주는
창법과 밝고 건강한 이미지의 환한 미소가 매력적인
그녀의 보사노바는 전 일본을 매료시키며 일본은
물론 아시아와 뉴욕은 물론 보사노바의 원산지인
브라질에서도 선풍적인 인기를 모았다.
'리사 오노'는 일본계 브라질인 2세로 태어났으며
10살까지 어린 시절을 브라질에서 보내다가
가족과 함께 다시 일본으로 역 이민해
15세부터 때부터 기타를 연주하면서
노래하기 시작했다.
1989년 첫 음반 발표를 통해 그녀의
매력을 확실하게 보여주었고
보사노바의 전설로 불리는
'안토니우 카를루스 조빙', 재즈 삼바의 거장
'주앙 도나투'와 그 외 보사노바 아티스트들과
공연을 통해 그녀는 최고의 보사노바 가수가 된다.
1999년에 발표한 앨범 "DREAM / 드림은
20만 장이 넘는 빅히트를 기록을 갖고 있다.
'Pretty World'(예쁜 세상)은 2000년에 발표한 노래.
스마트폰 듣기
'팝' 카테고리의 다른 글
| At My Worst 최악의 경우 / Pink Sweat$ 핑크 스웨츠 (4) | 2022.12.29 |
|---|---|
| Count On Me (나만 믿어) - Bruno Mars (브루노 마스) (9) | 2022.12.28 |
| Ich liebe Dich 난 널 사랑해 / Dana Winner 다나 위너 (0) | 2022.12.28 |
| Sultans Of Swing 스윙의 왕들 / Dire Straits 다이어 스트레이츠 (4) | 2022.12.27 |
| Last Christmas 지난 크리스마스 / Wham 왬 (3) | 2022.12.24 |
