종소리 울려라 Jingle Bells / 라우라 파우지니 Laura Pausini

 

X마스에는 캐럴송과 예쁜 성탄 카드만 있으면

그런대로 만족했던 시절이 있었지만 캐럴송도

성탄 카드도 크리스마스를 절정으로 이끌지 못한다.

X마스를 부각하는 상징성을 떠올리기가 쉽지 않다.

 

 

 

그나마 성탄 트리만큼은 크리스마스 시즌에 거리에서

볼 수 있어서 다행이다 싶다. 잃어버리고 싶지 않은

소중한 크리스마스의 추억을 오래 간직하려고

캐럴송 중에서도 가장 많이 불렀던 '징글벨'을 올려본다.

'징글벨'은 미국인 '제임스 로드 피어폰트'(1822년 – 1893년)가

지어서, 1857년 가을에 발표했다고 한다.

 

 

 

 

Laura Pausini * Jingle Bells 

지금 이 아름다운 이야기를 들어보세요
Now listen to this beautiful story
징글벨, 징글벨
Jingle bells, jingle bells

끝없이 징글
Jingle all the way

오, 달리는 것이 너무 재미있어라
Oh, what fun it is to ride

한 마리 말이 끄는 지붕 없는 썰매를 타고
In a one-horse open sleigh
징글벨, 징글벨
Jingle bells, jingle bells

끝없이 징글
Jingle all the way

오 달리는 것이 너무 재미있어라
Oh what fun it is to ride

한마리 말이 끄는 지붕없는 썰매를 타고
In a one-horse open sleigh
눈 속을 뚫고 달리자
Dashing through the snow

한 마리 말이 끄는 지붕 없는 썰매를 타고
In a one-horse open sleigh

저 들판을 가는 우리
Over the fields we go

항상 크게 웃어보자
Laughing all the way

밥 테일 링의 벨
Bells on bob-tail ring

영혼을 해맑게 하네
Making spirits bright

달리고 노래 부르니 얼마나 즐거운지
What fun it is to ride and sing

오늘 밤 썰매 노래 부르자
A sleighing song tonight
오
Oh

 

오, 징글벨, 징글벨
Oh, jingle bells, jingle bells

 끝없이 징글
Jingle all the way

오, 달리는 것은 너무 재미있어라
Oh, what fun it is to ride

한 마리 말이 끄는 지붕 없는 썰매를 타고 (hey)
In a one-horse open sleigh (hey)
징글벨, 징글벨
Jingle bells, jingle bells

끝없이 징글
Jingle all the way

오, 달리는 것이 너무 재미있어라
Oh, what fun it is to ride

한 마리 말이 끄는 지붕 없는 썰매를 타고
In a one-horse open sleigh
투투 투
Tu tu tu
눈을 뚫고 달려가는
Dashing through the snow

한 마리 말이 끄는 지붕 없는 썰매를 타고
In a one-horse open sleigh

우리가 가는 들판 위로
Over the fields we go

끝까지 웃으면서
Laughing all the way

밥 테일 링의 벨
Bells on bob-tail ring

영혼을 해맑게 하네
Making spirits bright

말을 타고 노래 부르면 너무 재미있겠지
What fun it is to ride and sing

오늘 밤 썰매 노래
A sleighing song tonight
오, 징글벨, 징글벨
Oh, jingle bells, jingle bells

끝없이 징글
Jingle all the way

아 달리는 것이 너무 재미있어라
Oh what fun it is to ride

말이 끄는 썰매에 hey
In a one-horse open sleigh, hey
징글벨, 징글벨
Jingle bells, jingle bells

끝까지 징글
Jingle all the way

 

 

오, 달리는 것이 너무 재미있어라
Oh, what fun it is to ride

한 마리 말이 끄는 지붕 없는 썰매를 타고
In a one-horse open sleigh
한번 더
One more time

괜찮은
Alright
징글벨, 징글벨
Jingle bells, jingle bells

끝까지 징글
Jingle all the way

오, 달리는 것이 너무 재미있어라
Oh, what fun it is to ride

한 마리 말이 끄는 썰매를 타고 (hey)
In a one-horse open sleigh (hey)
징글벨, 징글벨
Jingle bells, jingle bells

끝없이 징글
Jingle all the way


오, 달리는 것이 너무 재미있어라
Oh, what fun it is to ride

한마리 말이 끄는 지붕없는 썰매를 타고
In a one-horse open sleigh
말 한 마리가 끄는 썰매
One-horse open sleigh

 

라우라 파우지니 Laura Pausini 1974년 이탈리아 출신.

데뷔. 1993년 1집 앨범 'Laura Pausini'

 

1993년 18세 때 이탈리아의 대표적인 가요제인 '산레모'에 출전

고독(la solitudine)을 불러서 신인부문에서 1위에 올라 그녀의 노래 실력을

인정받고 그해에 1집 앨범 'Laura Pausini'를 발표하며 정식으로 가수 데뷔를

통해 그녀의 타고난 가창력으로 유럽에서 명성을 얻기 시작한다.

 

 

발표하는 앨범마다 그녀의 인기를 더하며

이탈리아를 대표하는 여성 싱어송라이터로

지금도 여전히 많은 사랑을 받고 있다.

 

Jingle Bells (With The Patrick Williams Orchestra)
2016년 11월에 발매한 앨범 ' Laura Xmas '에 담겨있으며

크리스마스 캐럴송 12곡이 수록되어 있다.

 

스마트폰 듣기