I Will Love Again 나는 다시 사랑 할 거야 / Lara Fabian 라라 파비안

 

"나는 망설이지 않고 널 위해 죽을 수도 있어"

( I would die for you gladly )

 

과연 사랑은 이 처럼 사랑하는 사람을 위해서

죽을 수도 있을 만큼 위대하고 담대한 것인가?

 

그리움으로 굵은 눈물방울을 뚝 뚝 소리 나게 

흘려 볼 만큼 그렇게 사랑은 서럽고 아픈 것인가?

 

 

Lara Fabian *  I Will Love Again


Did I ever tell you, howㅣ you live in me

당신에게 그런 말 했었잖아요

Every waking moment, even in my dreams

깨어 있는 모든 순간 심지어 내 꿈속에서도

And if all this talk is crazy

그리고 이 모든 얘기가 미친 소리라며

And you don't know what I mean

그리고 그대는 내 말을 이해하지 못해

Does it really matter

그게 그렇게 중요한 거야?

Just as long as I believe

내가 믿고 있는데도

I will love again

나는 다시 사랑할거라구



Though my heart is breaking, I  will love again

내 심장이 찢어 지도록 아파도 나는 다시 사랑할 거야

Stronger than before

예전 보다 더 강력하게

I will love again

나는 다시 사랑할 거야

Even if it takes a lifetime to get over you

그대를 잊는것이 영원처럼 길더래도

Heaven only knows, I will love again

하늘은 알겠지 내가 다시 사랑할 거란 것을

People never tell you

결코 사람들은 그대에게 말하지 않아

The way they truly feel

진심으로 느껴지는 감정을

I would die for you gladly

나는 망설이지 않고 널 위해 죽을 수도 있지

If I knew it was for real

진짜인 줄 알았다면 말이야

So if all this talk sounds crazy

이 모든 것이 바보처럼 들려지면

And the words don't come out right

그리고 그 말은 제대로 나올 수 없지

Does it really matter

그렇게 중요 한 거야

If it gets me through this night

오늘 밤 나를 얻는다 하더래도

If I'm true to myself, nobody else

나 스스로에게 솔직하게 말하면 그 누구도

Can take the place of you

그대의 자리를 대신해 줄 수 없어

But I've got to move on

내가 그 어떤 것을 할 수 있을지

Tell me what else can I do

내게 말 좀 해 봐



I will love again

나는 다시 사랑 할 거야

One day I know, I will love again

언제든지 난 다시 사랑할 거야

You can't stop me from loving again

그대는 내가 다시 사랑하는 것을 

Breathing again

그만두게 할 수 없어

Feeling again

다시 살아나서 느끼는 것조차도

I know one day, I'll love again

알지 다시 언젠가 사랑 할 거라는 걸

 

라라 파비안 Lara Fabian1970년 벨기에 출생.

데뷔 1991년 1집 'Lara Fabian'

 

브뤼셀 왕립음악원 졸업1990년 클랜 데스 틴스 

프로덕션 소속의 독립 레이블사를 설립했으며 

1997년 펠릭스상 올해의 인기 앨범상을 수상했다.

'라라 파비앙'은 작사,작곡은 물론 편곡과 

프로듀서로서도 뛰어난 재능을발휘하여 

여러 히트 작품을 만들어 낸

실력과 미모, 지성을 갖춘 여성 뮤지션이다

 

 

1999년에 발표한 셀프 타이틀 앨범에 담겨 있는 곡으로

'라라 파비안'이 작사,작곡했으며 그녀의 주 활동지역인

벨기에 5위,캐나다 19위, 등 비교적 괜찮은 차트 기록이지만

빌보드에서는 32위, UK 63위권에 올랐다.

'라라 파비안'의 노래실력이나 여러 면에서 보면

미국이나 영국과 음악적으로 가까운 나라들에서는

인기가 다소 저조한 편이다. 

 

스마트폰 듣기