Fujita Emi (후지타 에미) / Wishes (소망들)

 

Fujita Emi * Wishes (Le Couple Ver.)

 

I looked in the sky

and there I saw a star

shining so bright above

하늘을 바라보곤

거기서 나는 밝게 빛나는

별을 찾았죠

​

I closed my eyes

and wished upon the star

that I would find true love

눈을 감고는

진정한 사랑을 찾을 수 있도록

그 별에다 소원을 빌었죠

​

Someone who needed me.

Someone to share my life.

For a love that would be true I would wait forever

나를 필요로 하는 사람

내 인생을 함께 할 사람

진실한 사랑을 위해 난 영원히 기다릴 거라고...

​

So... no... matter how long it may be.

I will be waiting

그러니까 아무리 오래 걸리더라도

내가 기다리고 있을 거라고...

​

One star.

brighter than the others

Two Hearts.

beating for each other

I believe wishes really come true

다른 별보다 밝은

별 하나

서로를 고동치게 만드는

두개의 심장

난 소원이 정말로 이루어질 거라 믿어요

​

Love at first sight

I knew it from the moment

when you said hello

당신이 인사했을 때

난 그 순간부터 첫 눈에 반했다는 걸

깨달았죠

​

I hoped you felt it too

but we were both so shy

how was I to know

당신도 느꼈음 좋겠어요

하지만 우리 둘 다 너무 수줍어해서

내가 어떻게 알 수 있었을까요

​

when you reached for my hand

I knew you were the one

We laughed and talked for hours

like I'd known you forever

당신이 내 손을 잡았을 때

난 당신이 그 사람이란 걸 알고 있었죠

내가 당신을 아주 오랜시간 알고 지낸 것처럼

우린 몇시간을 웃으며 이야기를 나눴죠

​

Like... a... dream or something from a book

True love has found me

마치... 꿈이나 책에서나 나올 것 같은

진실한 사랑이 나를 찾았죠

​

One star.

brighter than the others

Two Hearts.

beating for each other

Now I see wishes really come true

다른 별보다 밝은

별 하나

서로를 고동치게 만드는

두개의 심장

이제 나는 소원이 정말로 이루어졌음을 깨닫아요

​

You just have to dream

Nothing's as bad as it seems to be.

believe me.

보이는 것만큼 나쁜 건 없어

당신은 꿈만 꾸어야 해요

나만 믿어요

​

Someone's waiting for you to try.

There in the sky.

저기 저하늘에서

누군가가 당신을 기다리고 있어요

​

One star.

brighter than the others

Two Hearts.

beating for each other

You will see wishes really come true

다른 별보다 밝은

별 하나

서로를 고동치게 만드는

두 개의 심장

당신은 소원이 정말로 이루어지는 걸 볼 거예요

​

You can't stop believing

wishes do come true

You gotta believe me (wish on a star)

wishes do come true...

소원이 이루어진다는

믿음을 멈추지 말아요

당신은 날 믿어야 해요 (별에게 소원을 빌어요)

소원이 이루어지길...

 

Fujita Emi (후지타 에미) 1963년 일본 도쿄 출생.

데뷔 1994년 Le Couple (르 커플)싱글 앨범 '海の底で歌う唄' 

1994.~2003. 그룹 '르 커플' 멤버.

 

'후지타 에미'는 1994년 데뷔 때부터 'Le Couple'(부부)라는 팀명으로

같은 멤버이자 남편인 '후지타 류지'와 함께 활동을 하며 일본에서

대단한 인기를 모은 그룹이다. 그 후 두 사람은 이혼을 하며 '후지타 에미'는

 

 

솔로 활동을 하며 2007년 첫번째 솔로 앨범 'Camomile Extra 발표,

일본은 물론 홍콩과 대만에서 많은 인기를 모았으며 우리나라 팬들에게도

많은 사랑을 받았고 특히 그녀의 노래는 우리나라 기업의 CF곡으로 자주 

사용되면서 그녀의 인지도는 물론 국내에서도 상당히 많은 팬들을 확보하게 된다.

 

 

'Wishes'는 후지TV드라마 '한 지붕 아래서 2'(ひとつ屋根の下2)의 테마곡

 (양지의시(ひだまりの詩) 영어 버전으로 아시아에서 많은 사랑을 받은 곡으로

로맨틱의 최고 경지에 이른듯 '후지타 에미'의 음성은 'Wishes'(소망들)

이 노래 한곡만으로도 그녀의 모든 진가를 단번에 알 수 있게 해 준다.

스마트폰 듣기