Marmalade 마멀레이드 / Reflections Of My Life 내 삶을 돌아 봅니다

Marmalade * Reflections Of My Life

 

The changing of sunlight to moonlight
강렬한 태양 빛에서 은은한 달빛으로 변해 가는 
Reflections of my life
내 인생을 되돌아보니
Oh, how they fill my eyes
아, 내가 지나온 삶의 조각들이 눈에 선합니다

The greetings of people in trouble
어려운 시절에 서로 격려해 주던 사람들 
Reflections of my life
내 인생을 돌아보면 
Oh, how they fill my eyes
아, 내가 지나온 삶의 조각들이 눈에 선합니다

Oh, my sorrows
내 모든 슬픔
Sad tomorrows
내일도 여전히 슬픈 나날이겠죠
Take me back to my own home
나를 내 고향으로 돌려보내 주세요

Oh, my crying (Oh, my crying)
내 모든 눈물
Feel I'm dying, dying
나는 정말, 정말 죽을 것만 같아요
Take me back to my own home
나를 내 고향으로 돌려보내 주세요

I'm changing, arranging
나는 달라지고 있어요, 마음의 준비를 하고 
I'm changing
나는 달라지고 있어요 
I'm changing everything
나는 모든 걸 바꿀 겁니다 
Everything around me
나를 둘러싼 모든걸 

 

 

 

The world is
세상은
A bad place
힘든 곳이에요
A bad place
힘든 곳
A terrible place to live
정말로 살기 힘든 곳
Oh, but I don't want to die
아, 하지만 이대로 쓰러지고 싶지는 않아요

Oh, my sorrows
내 모든 슬픔,
Sad tomorrows
내일도 여전히 슬픈 나날이겠죠 
Take me back to my own home
나를 내 고향으로 돌려보내 주세요 

Oh, my crying (Oh, my crying)
내 모든 눈물
Feel I'm dying, dying
나는 정말, 정말 죽을 것만 같아요 
Take me back to my own home
나를 내 고향으로 돌려보내 주세요

Oh, my sorrows
내 모든 슬픔
Sad tomorrows
내일도 여전히 슬픈 나날이겠죠 
Take me back to my own home
나를 내 고향으로 돌려보내 주세요 

 

 

'마멀레이드' (Marmalade)스코틀랜드 팝 록 밴드 1961년 결성.

 

'마멀레이드'(Marmalade)는 사이키델릭 팝 록 밴드로서 스코틀랜드 출신으로는
영국에서도, 전세계적으로도 가장 널리 알려지며 성공한 밴드일 것이다.

 

 

이 밴드의 시작은 1961년 부터이며 이때의 밴드명은   '게이 로즈(The Gaylords)'였다.

하지만 새로운 매니저의 요청에 따라1965년 '마멀레이드'로 밴드명을 

개명하면서 이들의 본격적인 활동은 시작되지만 이 밴드의 명성이

 

 

본격적으로 크게 알러지게 된 것은 1967년 두번째 싱글인 'I See The Rain'을 발표하면서였고
비틀스가 불렀던 곡 'Ob La Di Ob La Da'를 1968년 리메이크하면서 이곡이
영국에서 1위에 오르며 이 밴드의 이름을 알리는데 스코틀랜드 출신의 밴드가 

영국 차트에서 정상을 차지한 것은 이 밴드가 처음이었으며 뒤이어

'Baby Make It Soon'을 영국차트 9위를 차지하며 이 밴드의 인기는 계속 이어지게 되었다.

'Reflections of My Life' ( 내 삶을 돌아보며)는 1969년 싱글로 발매되어 

영국 싱글차트3위 다음 해인 1970년에는 빌보드에서 10위까지 올랐던 

이 밴드의 대표적인 히트곡으로 특히 우리나라 팬들에게는 아직까지도 

많은 사랑을 받고 있는 이밴드의 대표곡인데 우울한 멜로디와 어두운듯한

음악색채와는 달리 가사는 자신을 돌아보며 내일을 위한 각오를 새로이 

다짐하며 미래를 향해 새로 입게 시작하려는 희망의 메시지를 전해주고 있다.

 

 

 

스마트폰 듣기