come on over (이리와 이리와 보세요) / Olivia Newton John (올리비아 뉴톤 존)

 

아름다운 세상은 나만의 환상적인 상상만으로는

결코 이루어지지 않는다. 

내가 힘들 땐 누군가에게 손을 내어 밀어 

도움을 구하기도 하고

나에게 손을 내어 밀며 도움을 구하는 이에겐

손을 내어 밀어 잡아 줄 수도 있어야 한다.

아무리 긍정적인 생각이라 하더래도 

행동으로 표현되지 않는다면 

나에게도 그 누구에게도 아무런 가치가 없는 것이 아닐지.

 

 

Olivia Newton John * come on over

If my life gets like a Jigsaw with the pieces out of place
내 삶이 직소퍼즐 조각처럼 너 질러져 엉망이 된다면

Come on over put a smile back on my face
내게로 와서 내 얼굴에 웃음을 다시 찾아주세요

And if all my bad days came at once
내가 견디기 힘든 날들이 갑자기 찾아오더라도

You would know just what to do
당신은 내게 무엇인가를 해줄 수 있답니다

Come on over baby you would see me through
내게로 와서 나를 도와주고 보살펴 주세요

And if you think I need you come on over
내가 당신을 원한다는 생각이 들면 내게로 와주세요

Bring your love around you can dry away my tears
사랑을 듬뿍 가지고 내게 온다면 내 눈물은 마르게 될 겁니다

And if you think I need you come on over
내가 당신을 원한다는 생각이 들면 내게로 와주세요

Lay your body down you know I will be here
당신의 몸을 눕히고 편히 해보세요 나도 그 옆에 있을게요

So bring your love around
그럼 반드시 내게 사랑을 주셔야 합니다

When I cannot see in front of me
내가 앞날을 못보고 힘든 나날을 보내게 되면

And I know my darkest day come on over
그 어두운 나날들을 헤쳐 나가게끔 내게로 와주세요

You can take it all away
당신은 뭐든 다해줄수 있는 분이거든요

​
And if you think I need you come on over
그리고 만약 내가 당신을 원한다는 생각이 들면 내게 와주세요

Bring your love around you can wipe away my tears
사랑을 뜸뿍 가지고 내게 다가오면 내 눈물은 마르게 될 겁니다

And if you think I need you come on over
그리고 내가 당신을 원한다는 생각이 들면 내게로 와주세요

Lay your body down you know I will be here
당신의 몸을 눕히고 편히 해보세요 나도 그 옆에 있을께요

So bring your love around
그럼 반드시 내게 사랑을 주셔야 합니다

If you think
만약 당신 생각에 

If you think I need you come on over
내가 당신을 원한다는 생각이 들면 내게로 와주세요.

 

 

올리비아 뉴튼 존(Olivia Newton John)(1948~2022영국 케임브리지 출신)
호주국적의 싱어송라이터, 배우 장르: 팝, 컨트리 뮤직, 소프트 록.

영원한 전 세계인의 신데렐라, 그 누구라도 인정하는

 

최고의 여자 가수였던 호주국적의 '올리비아 뉴튼 존'은

'켐브릿지'대학교 교수이며 성악가였던 아버지의 영향으로

'올리비아 뉴튼 존'은 어릴 적부터 타고난 노래 실력으로

이미 뛰어난 가수로서의 미래를 예견 할 수 있었다고 한다.

1954년 아버지를 따라서 오스트레일리아의 멜버른으로 이주하면서

어린 시절을 그곳에서 보내게 된다.

 

​1966년 영국에서 첫 싱글을 발표하며 가수로서 출발을 시작했던 '올리비아 뉴튼 존'은

1970년대에는 컨트리 가수로 미국에서도 명성을 얻기 시작했으며 1978년에는 그리스에서는

30살의 나이에 청순한 역으로 출연 영화배우로 크게 유명해 진다.

​

1981년 싱글 'Physical'(신체적인)으로 빌보드 핫 100 1위에 오르는데 이 노래는

 빌보드 핫 100 역사상 두 번째로 10주 연속 1위한 곡으로 1992년 '보이즈 투 멘'의 

"End of the Road"가 빌보드 핫 100에서 13주 연속 1위를 하면서 두 번째로 1위를

오래 지속한 노래라는 기록을 갖고 있다.

 

 

1976년 발표한 앨범 'COME ON OVER' (이리와 이리 와 보세요) 이곡은

빌보드 앨범 차트 13위,컨추리 앨범차트 2위 싱글로 발표해서는

싱글차트23위,컨츄리 싱글차트 5위에 오르는 히트를 기록했으며

비지스의 두 형제 '배리 깁' (Brry Gibb) '로빈 깁'(Robin  Gibb)이 1975년에 만든 곡이다.