I'm In The Mood For Love 내가 사랑해야 할 분위기 / Julie London 줄리 런던

 

사랑은 은근하게, 사랑은 재즈처럼 사랑은

어둠처럼 소리 없이 마음을 정복해

버린다. 저항할 틈도 없이, 완벽한

점령자가 되어

마음을 다스려 버린다.

 

 

Julie London * I'm In The Mood For Love

 

I'm in the mood for love
내가 사랑에 빠져 버린 분위기예요
Simply because you're near me.
그건 당신이 내 곁에 있어 줘서 그래요
Funny, but when you're near me
웃음이 나요 그건 당신이 내 곁에 있으니
I'm in the mood for love.
내가 사랑에 빠진 것 같은 분위기죠
Heaven is in your eyes
천국이 당신 눈 속에 있네요
Bright as the stars we're under
우리 머리 위에 떠 있는 별처럼 환하죠
Oh! Is it any wonder
오, 놀랍지 않나요
I'm in the mood for love?
내가 사랑에 빠져 버린 분위기죠
Why stop to think of whether
왜 날씨 때문에 걱정돼서 그만둬야 하죠?
This little dream might fade?
내 작은 바램도 꿈으로 사라지나요?
We've put our hearts together
우리는 마음이 하나가 되었기에
Now we are one, I'm not afraid!
하나가 된 우리는 두렵지 않아요
If there's a cloud above
만약 먹구름이 밀려오고
If it should rain we'll let it
또 만약 비가 쏟아진다 해도
But for tonight, forget it!
그렇더래도 오늘 밤은 기억마요
I'm in the mood for love
내가 사랑에 빠진 분위기니까요

 

 

줄리 런던 (Julie London, 1926 ~ 2000 미국 출생.)
1934년 연극 데뷔. 1944년 미국 영화 《Nabonga》의 주연으로 
영화 데뷔. 1952년 가수 데뷔. 1954년 뮤지컬 데뷔. 

 

 

1955년 12월에 발표한 줄리 런던 "Julie London

그녀의 앨범 Julie Is Her Name "에 수록 된 노래로

'줄리 런던'만의 은은한 감성이 스며들듯 가슴속 깊이

마음을 사로 잡아서 영혼 조차도 흔들리게 하는 매력적인

보컬이 깊어 가는 어둠속에서 더 따뜻하게 와 닿는다.

 

 

스마트폰 듣기