제발 사랑해줘 Lovefool / 더 카니건스The Cardigans

 

 

Lovefool * The Cardigans


Dear, I fear we're facing a problem
나의 사랑, 나는 우리가 문제에 직면하게 된 것이 두려워요
You love me no longer, I know
나는 당신이 더 이상 나를 사랑하지 않는다는 것을 알아요
And maybe there is nothing that I can do
그리고 당신이 나를 사랑하도록 하기 위해
To make you do
내가 할 수 있는 일은 아마 없을 거예요
Mama tells me I shouldn't bother
엄마는 내가 근심할 필요가 없다고 하죠
That I ought to stick to another man
나는 다른 남자를 찾아야 한다고 하죠
A man that surely deserves me
나를 확실하게 인정해 주는 남자를요
But I think you do!
하지만 나는 당신이 그렇다고 생각해요

So I cry, I pray and I beg
그래서 나는 울어요, 빌어요 그리고 간청하죠
Love me love me
나를 사랑해 줘요 나를 사랑해 줘요
Say that you love me
나를 사랑한다고 말해 줘요
Fool me fool me
나를 가지고 놀아요 나를 가지고 놀아요
Go on and fool me
계속해요 나를 가지고 놀아요
Love me love me
나를 사랑해 줘요 나를 사랑해 줘요
Pretend that you love me
나를 사랑하는 체 해 줘요
Leave me leave me
내게 맡겨요 내게 맡겨요
Just say that you need me
단지 나를 필요로 한다고 말해 줘요
So I cry, I pray and I beg for you to
그래서 나는 울어요 빌어요 그리고 당신이
Love me love me
나를 사랑하기를 사랑하기를 간청해요
Say that you love me
나를 사랑한다고 말해 줘요
Leave me leave me
내게 맡겨요 내게 맡겨요
Just say that you need me
단지 당신은 나를 필요로 한다고 말해 줘요
I can't care 'bout anything but you...
나는 당신 말고는 어떤 것도 관심 없어요

Lately I have desperately pondered,
최근 나는 심각하게 생각했어요
Spent my nights awake and I wonder
여러 날 밤을 새웠어요 그리고 나는 당신을
What I could have done in another way
붙들기 위해 무엇을 할 수 있었는가를
To make you stay
생각해 보았어요
Reason will not lead to solution
이성은 해답으로 이끌지 않을 거예요
I will end up lost in confusion
나는 혼란에 빠져버릴 거예요
I don't care if you really care
당신이 정말로 걱정한다면 나는 걱정 안 해요
As long as you don't go
당신이 가버리지 않는 한.

 

 

So I cry, I pray and I beg
그래서 나는 울어요, 빌어요 그리고 간청하죠
Love me love me
나를 사랑해 줘요 나를 사랑해 줘요
Say that you love me
나를 사랑한다고 말해 줘요
Fool me fool me
나를 가지고 놀아요 나를 가지고 놀아요
Go on and fool me
계속해요 나를 가지고 놀아요
Love me love me
나를 사랑해 줘요 나를 사랑해 줘요
Pretend that you love me
나를 사랑하는 체해 줘요
Leave me leave me
내게 맡겨요 내게 맡겨요
Just say that you need me
단지 나를 필요로 한다고 말해 줘요
So I cry, I pray and I beg for you to
그래서 나는 울어요 빌어요 그리고 당신이
Love me love me
나를 사랑하기를 사랑하기를 간청해요
Say that you love me
나를 사랑한다고 말해 줘요
Leave me leave me 내게 맡겨요 내게 맡겨요
Just say that you need me
단지 당신은 나를 필요로 한다고 말해 줘요
I can't care 'bout anything but you...
나는 당신 말고는 어떤 것도 관심 없어요

Love me love me
나를 사랑해 줘요 나를 사랑해 줘요
Say that you love me
나를 사랑한다고 말해 줘요
Fool me fool me
나를 가지고 놀아요 나를 가지고 놀아요
Go on and fool me
계속해요 나를 가지고 놀아요
Love me love me
나를 사랑해 줘요 나를 사랑해 줘요
Just say that you need me
단지 당신은 나를 필요로 한다고 말해 줘요
I can't care 'bout anything but you...
나는 당신 말고는 어떤 것도 관심 없어요

 

 

더 카디건스 The Cardigans, 혼성 5인조 그룹, 1992년 스웨덴에 결성.

1994년 1집 앨범 'Emmerdale'로 데뷔.
멤버, 피터 스벤손 (Peter Svensson 기타리스트),

마그너스 스베닝손 (Magnus Sveningsson 베이시스트)

니나 페르손 (Nina Persson 보컬) 라스 올로프 요한손 (Lars Johansson 키보디스트),

벤 라거베르그 (Bengt Lagerberg 드러머)

 

 

스웨덴 출신의 5인조 '얼터너티브 록 밴드,'더 카디건스 The Cardigans,는

첫 번째 앨범으로는 이들이 만족할 만큼의 큰 성과를 거두지는 못하지만

그들의 존재를 알리는 데는 충분했다.

 

 

1995년에 두 번째 앨범 "Life"는 세계적인 인기를 얻으며 이 밴드의 입지를

굳게 해 주었고 유럽은 물론 아시아에서도 이들은 존재감을 알리게 된다.

 

1996년에 발표한 앨범 "First Band on the Moon"의 7번째 수록곡

'Lovefool'이 마침내 이 밴드를 세계적인 그룹으로 만드는 결정적인 히트곡이 되는데

 

1996년 개봉한 호주 출신의 '배즈 루어먼' 감독이 만들고 '레오나르도 디카프리오',

'클레어 데인즈'가 남녀 주인공으로 출연한 영화 '로미오와 줄리엣' ost로 영화와 함께 "Lovefool"은

전 세계적으로 히트를 하면서 미국은 말할 것도 없이 영국을 비롯 유럽각국에서도 상위 차트에

 

 

올라서며 인기에 가속이 붙었고 우리나라에서도 상당한 인기를 얻었고

지금도 심심치 않게 라디오를 통해 듣게 되는데 '디스코 팝 록' 스타일의 곡이지만

발라드 한 멜로디는 감성을 자극하면서도 끌려들어 가 듯한 곡의 매력에

자주 들어도 싫증 나지 않는 곡으로 오랫동안 사랑받고 있다.