Heart of gold (순수한 마음 1971) / Neil young 닐 영

 

" And I'm gettin' old나이는 먹고 있어도,

I wanna live 그대와 살고 싶어요,

I wanna give 그대에게 주고 싶어요 "

 

평생을 자유로운 영혼으로 살아온 '닐 영'은 

이런 노래를 통해 스스로가 늙지 않는 영혼의 소유자임을 

온 세상에 소리쳐 외친다. 

 

세월이 흐르고 나이가 들어도 새로운 사람을 만나고 싶고

그 누군가에게 자신이 가진 것을 주고 싶은 마음을 가지고 있다면

나이는 결코 아무런 걸림돌이 될 수가 없다.

 

결코 세월은 나의 영혼을 잠식 할 수 없다.

내가 나 자신에게 얽매이지만 않는다면.

 

 

Neil young * Heart of gold 

 

I wanna live

그대와 살고 싶어요

 

I wanna give

그대에게 주고 싶어요

 

I've been a miner for a heart of gold

난 아름다운 마음을 가진

사람을 찾는 광부죠

 

It's these expressions I never give

내가 절대 하지 않는 이런 표현들은

 

That keep me searching

for a heart of gold

아름다운 마음을 가진

사람을 계속 찾게 해요

 

And I'm gettin' old

나이는 먹고 있어도

 

Keep me searching for a heart of gold

아름다운 마음을 가진 사람을

계속 찾고 있어요

 

And I'm getting old

나이는 들고 있지만 말이예요

 

 

I've been to Hollywood

할리우드에도 가봤고

 

I've been to Redwood

레드우드에도 가봤어요

 

I'd cross the ocean for a heart of gold

I've been in my mind

내 맘에 있는 아름다운 마음을 가진

사람을 찾아 바다도 건널 거예요

 

It's such a fine line that keeps me

searching for a heart of gold

너무 좋은 가사여서 아름다운 마음을

계속 찾게 하네요

 

And I'm gettin' old

나이는 먹고 있어도

 

Keep me searching for a heart of gold

아름다운 마음을 가진 사람을

계속 찾고 있어요

 

And I'm getting old

나이는 들고 있지만 말이에요

 

 

닐 영 'Neil Young' 1945년 캐나다 출생. 포크 락 

데뷔, 1969년 1집 앨범  'Neil Young' 

1969.~1970. 그룹 '크레이지 호스' 멤버로 활동.

 

공식적인 데뷔 앨범은 1969년 1집  'Neil Young'을 발표한 것이지만

그의 모국인 캐나다에서는 1960년부터 포크 클럽 등에서 음악활동을

하며 제법 이름도 알려져 있었다. 그러다가 1966년 미국 캘리포니아에

정착하면서 버펄로 스프링필드를 결성 첫 데뷔 앨범 " Buffalo Springfield " 발표,

처음으로 'For What It's Worth' 히트하며 밴드의 이름도 알려지게 된다.

 

Heart of gold (순수한 마음)  이 곡은 1972년 발표한 곡으로 '닐 영'의 노래 중

유일하게 빌보드 정상에 올랐던 노래로 '버펄로 스프링필드'가 해체되면서

닐 영이 솔로로 데뷔를 하려는 다소 어수선한 시기에 발표되었지만

'닐 영'의 앞날을 이끌어 줄 최고의 노래가 되었으니 그에게 있어서는

상당히 깊은 의미를 가진 상징적인 곡이라 할 수 있을 것이다.

 

 

그리고 이곡은  2005년 8월 18일과 19일 테네시주 내쉬빌에서 열린 닐 영이 이틀에 걸쳐

공연을 했던 공연실황을 담은 기록 영화로 2006년 '닐 영'의 다큐멘터리 영화 

‘Neil Young: Heart of Gold’의 제목으로 상영되기도 했다.

 

'닐 영'하면 기타와 하모니카를 떠올리게 할 만큼 그는 라이브 공연 때는 하모니카와 

기타를 함께 연주하며 노래하기로 유명하다. 하지만 그가 완벽한 모습을 보였고

그를 통해 수많은 아티스트들이 그의 기타 솜씨에 영향을 받았다고 한다.

 

 

'닐 영'은 가수이면서 사회의 부조리와 어두운 곳에 관심을 갖고 목소리를 크게 내었던 

사회 시민 운동가 이기도 했다. 포크 락을 시작으로 컨트리 음악은 물론이거니와

블루스, 하드 락까지 '닐 영'의 음악적 활동의 폭은 그 누구도 짐작키 어려울 만큼

방대하고 늘 변화하는 모습을 보이므로 그 어떤 영역에서도 그는 과감하게 여론을

주도해 나가는 어떤 면에서는 사회 혁명가 적인 모습도 보여 주었다.

 

스마트폰 듣기