올드 팝

Let It Be Me (내가 되게 해줘요) 1970년 라이브 / Elvis Presley (엘비스 프레슬리)

알포아 2023. 1. 27. 16:54

 

사랑에 빠진 사람은 들뜨고 유쾌해지고 낭만적인 감상에 젖어 든다.

 

 " Don't take this heaven from one

 나에게서 이 천국을 빼앗아가지 말아요 "

 

이렇게 황홀한 신세계를 세상어디에서도 볼 수 없으니

자신의 사랑을 빼앗아 가지 말라고 애원하는 이곡은

'엘비스 프레슬리'가  불러주는데도 왠지 딱하게 들린다.

사랑에 빠지면 바보가 되는 것 같기도 하다.

 

 

 

Elvis Presley * Let It Be Me

 

 

God bless the day I found you

 

당신을 만나게 된 날에 감사해요

 

I want to stay around you

 

당신 곁에서 떠나고 싶지 않아요

 

And so I beg you, let it be me

 

그러니 부탁할게요, 당신의 사람이 되게 해 주세요

 

 

Don't take this heaven from one

 

나에게서 이 천국을 빼앗아가지 말아요

 

If you must cling to someone

 

당신이 누군가에게 기대야한다면

 

Now and forever, let it be me

 

앞으로도 계속, 당신의 사람이 되게 해 주세요

 

 

Each time we meet, love

 

내 사랑, 당신을 만날 때마다

 

I find complete love

 

완벽한 사랑을 찾아내곤 해요

 

Without your sweet love

 

당신의 달콤한 사랑이 없다면

 

what would life be?

 

내 삶이 어떻게 되겠어요?

 

 

So never leave me lonely

 

그러니 날 외로이 두지 말아요

 

Tell me you love me only

 

나만을 사랑한다고 말해줘요

 

And that you'll always let it be me

 

그리고 영원히 당신의 사람이 되게 해 주세요

 

 

Each time we meet, love

 

내 사랑, 당신을 만날 때마다

 

I find complete love

 

완벽한 사랑을 찾아내곤 해요

 

Without your sweet love

 

당신의 달콤한 사랑이 없다면

 

what would life be?

 

내 삶이 어떻게 되겠어요?

 

 

So never leave me lonely

 

그러니 절대 날 외로이 두지 말아요

 

Tell me you love me only

 

나만을 사랑한다고 말해줘요

 

And that you'll always let it be me

 

그리고 영원히 당신의 사람이 되게 해 주세요

 

And that you'll always let it be me

 

그리고 영원히 당신의 사람이 되게 해 주세요

 

 


 Elvis Presley 1935~1977년 미국 출생.  

1956년 영화 '러브 미 텐더'로 데뷔.   

 

'Let It Be Me' 이곡을 처음 부른 가수는 '에버리 브라더스' (Everly Brothers)가
1960년에 불러서 히트한 곡으로 이후 수많은 가수들이 리메이크를 하였는데
'엘비스 프레슬리'의 리메이크곡은 마치 처음 부터 그가 부른듯 착각이 들만큼
완전한 '프레슬리'스타일로 멋지게 불러 준다.

 

 

 

이곡은 '엘비스 프레슬리'의 오케스트라와 협연등

여러 버전이 있지만음반이나 여러 방송 매체를 통해

많이 들어왔으니 라이브 공연 버전으로 들어 보면

또 다른 느낌으로 '프레슬리'의 생동감 있는 공연을

감상 할 수가 있을 것이다.

 

 

스마트폰 듣기