'Billy, Dont Be a Hero'빌리 영웅이 되려 하지 말아요 - Paper Lace 페이퍼 레이스

 

'Billy, Dont Be a Hero' - Paper Lace

 

The marchin' band came down along Main Street The soldier-blues fell in behind I looked across and there I saw Billy Waiting to go and join the line And with her head upon his shoulder His young and lovely fiancee From where I stood, I saw she was cryin' And through her tears I heard her say "Billy, don't be a hero, don't be a fool with your life" "Billy, don't be a hero, come back and make me your wife" And as he started to go she said "Billy, keep your head low" "Billy, don't be a hero, come back to me" The soldier-blues were trapped on a hillside The battle raging all around The sergeant cried "We've got to hang on, boys" "We got to hold this piece a'ground" "I need a volunteer to ride up" "And bring us back some extra men" And Billy's hand was up in a moment Forgettin' all the words she said She said "Billy, don't be a hero, don't be a fool with your life" "Billy, don't be a hero, come back and make me your wife" And as he started to go she said "Billy, keep your head low" "Billy, don't be a hero, come back to me" I heard his fiancee got a letter That told how Billy died that day The letter said that he was a hero She should be proud he died that way I heard she threw that letter away

군악대가 시내 중심가를 따라 행군해 왔습니다 북군 병사들이 그 뒤를 따랐습니다 건너편을 보니 거기 빌리가 있었습니다 대열에 합류하려고 기다리고 있었죠 그녀가 그의 어깨에 머리를 기대고 있었습니다 빌리의 젊고 사랑스런 약혼녀가요 내가 서 있는 데서 그녀가 우는 게 보였습니다 눈물을 흘리며 그녀가 말하는 소리가 들렸습니다 "빌리, 영웅이 되려 하지 말아요, 목숨 거는 바보짓은 하지 말아요." "빌리, 영웅이 되려 하지 말고, 돌아와 내 남편이 되어 줘요." 그리고 그가 떠나려 하자 그녀가 말했어요. "빌리, 자중해야 해요." "빌리, 영웅이 되려 하지 말고, 꼭 내게 돌아와야 해요."   북군은 언덕 중턱에서 고립됐습니다 전투는 정말 치열했습니다 고참 병사가 외쳤습니다. "제군들, 우린 여길 지켜야 한다." "우린 여길 사수해야 한다." "누군가 지원자가 필요하다." "가서 지원 병력을 데리고 올 사람!" 그 순간 빌리의 손이 올라갔습니다. 약혼녀가 한 말을 다 잊은 거죠. 그녀는 이렇게 말했었습니다 "빌리, 영웅이 되려 하지 말아요, 목숨 거는 바보짓은 하지 말아요." "빌리, 영웅이 되려 하지 말고, 돌아와 내 남편이 되어 줘요." 그리고 그가 떠나려 하자 그녀가 말했어요. "빌리, 자중해야 해요." "빌리, 영웅이 되려 하지 말고, 꼭 내게 돌아와야 해요." 그의 약혼녀가 편지를 받았다는 얘길 들었습니다 그날 빌리가 죽었다고요. 그 편지엔 이렇게 써 있었습니다. 그는 영웅이었으며 그녀는 그의 그런 죽음에 자부심을 느껴야 한다고 하지만 그녀는 그 편지를 내동댕이쳤다고 들었습니다

 

 

 

 

 

페이퍼 레이스(Paper Lace) 영국 노팅엄 출신

5인조 남성록밴드 1969년 결성.

'The Night Chicago Died'로 빌보드 차트 1위에 올랐으며

1974년에는'Billy, Dont Be a Hero'로 영국 차트에서

1위를 기록 하는 등 인기 그룹으로 명성을 얻었다.


'페이퍼 레이스'를 기억하는 우리나라 팬들은 'love song'(러브 송)으로

올드 팝 부문에 잊을 수 없는 명곡 중 한 곡으로 손꼽고 있다.

'love song'는 '페이퍼 레이스'에게 명성을 안겨 준 곡은 아니지만

국내 팬들은 여전히 'love song'를 많이 사랑하고 있다.

 

'Billy, Dont Be a Hero'(빌리, 영웅이 되지 말아요) 이곡은

노팅엄 출신의 록밴드 페이퍼 레이스(Paper Lace)가

1974년 발표한 2번째 스튜디오 앨범인

[And Other Bits of Material / Paper Lace]에 실려진

곡으로 1975년에 사실상 미국의 패배로 끝난 베트남 전쟁을

반대했던 반전 곡으로 알려져 있으며 1861~1865에 끝난

미국의 남북 전쟁을 빗대어 미국 젊은이들이 

베트남 전쟁 참전에 거부할 것을 우회적으로

 

 

(러시아 군의 미사일과 폭격으로 폐허가 된 우크라이나 키예프 외곽지역)

 

표현한 곡이기도 하지만 최근 러시아가 우크라이나를

 

침공하면서 러시아에 비해 군사력으로 너무 열세한

 

러시아 군의 미사일과 폭격으로 폐허가 된 우크라이나 

 

우크라이나는 17~60세 미만의 모든 남자들에게 

 

총동원령을 내려 우크라이나를 지킬 것을 촉구했다.

 

 

조국이 없다면 국민도 없다. 조국을 위해 총을 들고

 

싸워야 하는 것은 당연한 것이며 마땅한 의무이기도 하다.

 

우크라이나가 러시아의 침략을 물리치기를 두 손 모아 기도 한다.

 

스마트폰 듣기